､

559 [e]   3 way·yō·mə·rū,   3 וַיֹּ֣אמְר֔וּ    3 and said   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   3

4100 [e] lā·māh, לָמָ֗ה why Interrog

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י God N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

1961 [e] hā·yə·ṯāh הָ֥יְתָה has come to pass V‑Qal‑Perf‑3fs

2063 [e] zōṯ זֹּ֖את this Pro‑fs

､

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl; בְּיִשְׂרָאֵ֑ל in Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

6485 [e] lə·hip·pā·qêḏ לְהִפָּקֵ֥ד that there should be [missing] Prep‑l | V‑Nifal‑Inf

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֛וֹם today Art | N‑ms

3478 [e] mî·yiś·rā·’êl מִיִּשְׂרָאֵ֖ל in Israel Prep‑m | N‑proper‑ms

7626 [e] šê·ḇeṭ שֵׁ֥בֶט tribe N‑ms

.

259 [e] ’e·ḥāḏ. אֶחָֽד׃ one Number‑ms

Holman Christian Standard Bible
and cried out, “ Why , LORD God of Israel, has it occurred that one tribe is missing in Israel today ? ”

New American Standard Bible
They said, "Why, O LORD, God of Israel, has this come about in Israel, so that one tribe should be [missing] today in Israel?"

King James Bible
And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel? International Standard Version
"Why, LORD God of Israel," they asked him, "is one tribe missing from Israel?"

American Standard Version
And they said, O Jehovah, the God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to-day one tribe lacking in Israel?

Young's Literal Translation
and say, 'Why, O Jehovah, God of Israel, hath this been in Israel -- to be lacking to-day, from Israel, one tribe?'Judges 21:3 • Judges 21:3 NIV • Judges 21:3 NLT • Judges 21:3 ESV • Judges 21:3 NASB • Judges 21:3 KJV • Judges 21:3 Commentaries • Judges 21:3 Bible Apps • Judges 21:3 Biblia Paralela • Judges 21:3 Chinese Bible • Judges 21:3 French Bible • Judges 21:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub