5162 [e]   6 way·yin·nā·ḥă·mū   6 וַיִּנָּֽחֲמוּ֙    6 And grieved   6 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp   6

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ for Prep

1144 [e] bin·yā·min בִּנְיָמִ֖ן Benjamin N‑proper‑ms

､

251 [e] ’ā·ḥîw; אָחִ֑יו their brother N‑msc | 3ms

､

559 [e] way·yō·mə·rū, וַיֹּ֣אמְר֔וּ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1438 [e] niḡ·da‘ נִגְדַּ֥ע is cut off V‑Nifal‑Perf‑3ms

.

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֛וֹם today Art | N‑ms

7626 [e] šê·ḇeṭ שֵׁ֥בֶט Tribe N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֖ד one Number‑ms

.

3478 [e] mî·yiś·rā·’êl. מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ from Israel Prep‑m | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
But the Israelites had compassion on their brothers, the Benjaminites, and said, “ Today a tribe has been cut off from Israel.

New American Standard Bible
And the sons of Israel were sorry for their brother Benjamin and said, "One tribe is cut off from Israel today.

King James Bible
And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day. International Standard Version
But the Israelis were mourning for their relatives in the tribe of Benjamin. They announced, "One tribe has been eliminated from Israel today!

American Standard Version
And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

Young's Literal Translation
And the sons of Israel repent concerning Benjamin their brother, and say, 'There hath been to-day cut off one tribe from Israel,Judges 21:6 • Judges 21:6 NIV • Judges 21:6 NLT • Judges 21:6 ESV • Judges 21:6 NASB • Judges 21:6 KJV • Judges 21:6 Commentaries • Judges 21:6 Bible Apps • Judges 21:6 Biblia Paralela • Judges 21:6 Chinese Bible • Judges 21:6 French Bible • Judges 21:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub