6030 [e]   14 way·ya·‘an   14 וַיַּ֨עַן    14 And answered   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14

7453 [e] rê·‘ê·hū רֵעֵ֤הוּ his companion N‑msc | 3ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

369 [e] ’ên אֵ֣ין nothing Adv

2063 [e] zōṯ, זֹ֔את this [is] Pro‑fs

1115 [e] bil·tî, בִּלְתִּ֗י save Prep

518 [e] ’im- אִם־ but Conj

2719 [e] ḥe·reḇ חֶ֛רֶב the sword N‑fsc

1439 [e] giḏ·‘ō·wn גִּדְע֥וֹן of Gideon N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

3101 [e] yō·w·’āš יוֹאָ֖שׁ of Joash N‑proper‑ms

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ a man N‑msc

–

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

5414 [e] nā·ṯan נָתַ֤ן has delivered V‑Qal‑Perf‑3ms

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָֽאֱלֹהִים֙ God Art | N‑mp

3027 [e] bə·yā·ḏōw, בְּיָד֔וֹ Into his hand Prep‑b | N‑fsc | 3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

4080 [e] miḏ·yān מִדְיָ֖ן Midian N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ whole N‑msc

.

4264 [e] ham·ma·ḥă·neh. הַֽמַּחֲנֶֽה׃ the camp Art | N‑cs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
His friend answered: “ This is nothing less than the sword of Gideon son of Joash, the Israelite . God has handed the entire Midianite camp over to him.”

New American Standard Bible
His friend replied, "This is nothing less than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel; God has given Midian and all the camp into his hand."

King James Bible
And his fellow answered and said, This [is] nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: [for] into his hand hath God delivered Midian, and all the host. International Standard Version
Then his friend replied, "Can this be anything else than the sword of Joash's son Gideon, that man from Israel? God must have given Midian and the entire encampment into his control!"

American Standard Version
And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: into his hand God hath delivered Midian, and all the host.

Young's Literal Translation
And his companion answereth and saith, 'This is nothing save the sword of Gideon son of Joash, a man of Israel; God hath given into his hand Midian and all the camp.'Judges 7:14 • Judges 7:14 NIV • Judges 7:14 NLT • Judges 7:14 ESV • Judges 7:14 NASB • Judges 7:14 KJV • Judges 7:14 Commentaries • Judges 7:14 Bible Apps • Judges 7:14 Biblia Paralela • Judges 7:14 Chinese Bible • Judges 7:14 French Bible • Judges 7:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub