6258 [e]   16 wə·‘at·tāh,   16 וְעַתָּ֗ה    16 Therefore now   16 Conj‑w | Adv   16

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

571 [e] be·’ĕ·meṯ בֶּאֱמֶ֤ת in truth Prep‑b | N‑fs

､

8549 [e] ū·ḇə·ṯā·mîm וּבְתָמִים֙ and sincerity Conj‑w, Prep‑b | Adj‑ms

6213 [e] ‘ă·śî·ṯem, עֲשִׂיתֶ֔ם you have acted V‑Qal‑Perf‑2mp

4427 [e] wat·tam·lî·ḵū וַתַּמְלִ֖יכוּ and in making king Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

40 [e] ’ă·ḇî·me·leḵ; אֲבִימֶ֑לֶךְ Abimelech N‑proper‑ms

518 [e] wə·’im- וְאִם־ and if Conj‑w | Conj

2895 [e] ṭō·w·ḇāh טוֹבָ֤ה well N‑fs

6213 [e] ‘ă·śî·ṯem עֲשִׂיתֶם֙ you have dealt V‑Qal‑Perf‑2mp

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

3378 [e] yə·rub·ba·‘al יְרֻבַּ֣עַל Jerubbaal N‑proper‑ms

5973 [e] wə·‘im- וְעִם־ and Conj‑w | Prep

､

1004 [e] bê·ṯōw, בֵּית֔וֹ his house N‑msc | 3ms

518 [e] wə·’im- וְאִם־ and Conj‑w | Conj

1576 [e] kiḡ·mūl כִּגְמ֥וּל as deserves Prep‑k | N‑msc

–

3027 [e] yā·ḏāw יָדָ֖יו he N‑fdc | 3ms

6213 [e] ‘ă·śî·ṯem עֲשִׂ֥יתֶם have done V‑Qal‑Perf‑2mp

.

lōw. לֽוֹ׃ to him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
“ Now if you have acted faithfully and honestly in making Abimelech king, if you have done well by Jerubbaal and his family, and if you have rewarded him appropriately for what he did  —

New American Standard Bible
"Now therefore, if you have dealt in truth and integrity in making Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal and his house, and have dealt with him as he deserved--

King James Bible
Now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands; International Standard Version
"Now then, if you have been acting in good faith and integrity by making a king out of Abimelech, if you have treated Jerubbaal and his household appropriately by acting toward him as he deserved —

American Standard Version
Now therefore, if ye have dealt truly and uprightly, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands;

Young's Literal Translation
'And, now, if in truth and in sincerity ye have acted, when ye make Abimelech king; and if ye have done good with Jerubbaal, and with his house; and if according to the deed of his hands ye have done to him -- Judges 9:16 • Judges 9:16 NIV • Judges 9:16 NLT • Judges 9:16 ESV • Judges 9:16 NASB • Judges 9:16 KJV • Judges 9:16 Commentaries • Judges 9:16 Bible Apps • Judges 9:16 Biblia Paralela • Judges 9:16 Chinese Bible • Judges 9:16 French Bible • Judges 9:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub