559 [e]   9 way·yō·mer   9 וַיֹּ֤אמֶר    9 But said   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

lā·hem לָהֶם֙ to them Prep | 3mp

2132 [e] haz·za·yiṯ, הַזַּ֔יִת the olive tree Art | N‑ms

2308 [e] he·ḥo·ḏal·tî הֶחֳדַ֙לְתִּי֙ Should I cease giving V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1880 [e] diš·nî, דִּשְׁנִ֔י my oil N‑msc | 1cs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ with which Pro‑r

bî בִּ֛י in Prep | 1cs

3513 [e] yə·ḵab·bə·ḏū יְכַבְּד֥וּ they honor V‑Piel‑Imperf‑3mp

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים God N‑mp

､

376 [e] wa·’ă·nā·šîm; וַאֲנָשִׁ֑ים and men Conj‑w | N‑mp

1980 [e] wə·hā·laḵ·tî, וְהָ֣לַכְתִּ֔י and go Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

5128 [e] lā·nū·a‘ לָנ֖וּעַ to sway Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

؟

6086 [e] hā·‘ê·ṣîm. הָעֵצִֽים׃ trees Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
But the olive tree said to them,“ Should I stop giving my oil that honors both God and man, and rule over the trees ? ”

New American Standard Bible
"But the olive tree said to them, 'Shall I leave my fatness with which God and men are honored, and go to wave over the trees?'

King James Bible
But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees? International Standard Version
But the olive tree asked them, 'Should I stop producing my rich oils by which both God and men are honored and go take dominion over trees?'

American Standard Version
But the olive-tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honor God and man, and go to wave to and fro over the trees?

Young's Literal Translation
And the olive saith to them, Have I ceased from my fatness, by which they honour gods and men, that I have gone to stagger over the trees?Judges 9:9 • Judges 9:9 NIV • Judges 9:9 NLT • Judges 9:9 ESV • Judges 9:9 NASB • Judges 9:9 KJV • Judges 9:9 Commentaries • Judges 9:9 Bible Apps • Judges 9:9 Biblia Paralela • Judges 9:9 Chinese Bible • Judges 9:9 French Bible • Judges 9:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub