1605 [e]   11 wə·ḡā·‘ar·tî   11 וְגָעַרְתִּ֤י    11 And I will rebuke   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   11

lā·ḵem לָכֶם֙ for Prep | 2mp

398 [e] bā·’ō·ḵêl, בָּֽאֹכֵ֔ל your sakes the devourer Prep‑b, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ so that not Conj‑w | Adv‑NegPrt

7843 [e] yaš·ḥiṯ יַשְׁחִ֥ת he will destroy V‑Hifil‑Imperf‑3ms

lā·ḵem לָכֶ֖ם of your Prep | 2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6529 [e] pə·rî פְּרִ֣י the fruit N‑msc

–

127 [e] hā·’ă·ḏā·māh; הָאֲדָמָ֑ה ground Art | N‑fs

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

7921 [e] ṯə·šak·kêl תְשַׁכֵּ֨ל shall fail to bear fruit V‑Piel‑Imperf‑3fs

lā·ḵem לָכֶ֤ם for you Prep | 2mp

1612 [e] hag·ge·p̄en הַגֶּ֙פֶן֙ the vine Art | N‑cs

､

7704 [e] baś·śā·ḏeh, בַּשָּׂדֶ֔ה in the field Prep‑b, Art | N‑ms

559 [e] ’ā·mar אָמַ֖ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

.

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ. צְבָאֽוֹת׃ of hosts N‑cp

Holman Christian Standard Bible
I will rebuke the devourer for you, so that it will not ruin the produce of your land and your vine in your field will not fail to produce fruit,” says the LORD of Hosts.

New American Standard Bible
"Then I will rebuke the devourer for you, so that it will not destroy the fruits of the ground; nor will your vine in the field cast [its grapes]," says the LORD of hosts.

King James Bible
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts. International Standard Version
And I'll prevent the devourer from harming you, so that he does not destroy the crops of your land. Nor will the vines in your fields drop their fruit," says the LORD of the Heavenly Armies.

American Standard Version
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast its fruit before the time in the field, saith Jehovah of hosts.

Young's Literal Translation
And I have pushed for you against the consumer, And He doth not destroy to you the fruit of the ground, Nor miscarry to you doth the vine in the field, Said Jehovah of Hosts.Malachi 3:11 • Malachi 3:11 NIV • Malachi 3:11 NLT • Malachi 3:11 ESV • Malachi 3:11 NASB • Malachi 3:11 KJV • Malachi 3:11 Commentaries • Malachi 3:11 Bible Apps • Malachi 3:11 Biblia Paralela • Malachi 3:11 Chinese Bible • Malachi 3:11 French Bible • Malachi 3:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub