853 [e]   13 ’êṯ   13 אֵת֩    13  -    13 DirObjM   13

8179 [e] ša·‘ar שַׁ֨עַר Gate N‑proper‑fs

1516 [e] hag·gay הַגַּ֜יְא the Valley Art | N‑proper‑fs

2388 [e] he·ḥĕ·zîq הֶחֱזִ֣יק repaired V‑Hifil‑Perf‑3ms

､

2586 [e] ḥā·nūn חָנוּן֮ Hanun N‑proper‑ms

3427 [e] wə·yō·šə·ḇê וְיֹשְׁבֵ֣י and the inhabitants Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

–

2182 [e] zā·nō·w·aḥ זָנוֹחַ֒ of Zanoah N‑proper‑fs

1992 [e] hêm·māh הֵ֣מָּה they Pro‑3mp

1129 [e] ḇā·nū·hū, בָנ֔וּהוּ built it V‑Qal‑Perf‑3cp | 3ms

5975 [e] way·ya·‘ă·mî·ḏū וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ and hung Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

1817 [e] dal·ṯō·ṯāw, דַּלְתֹתָ֔יו its doors N‑fpc | 3ms

4514 [e] man·‘u·lāw מַנְעֻלָ֖יו with its bolts N‑mpc | 3ms

1280 [e] ū·ḇə·rî·ḥāw; וּבְרִיחָ֑יו and bars Conj‑w | N‑mpc | 3ms

505 [e] wə·’e·lep̄ וְאֶ֤לֶף and [repaired] a thousand Conj‑w | Number‑msc

520 [e] ’am·māh אַמָּה֙ cubits N‑fs

2346 [e] ba·ḥō·w·māh, בַּחוֹמָ֔ה of the wall Prep‑b, Art | N‑fs

5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד as far as Prep

8179 [e] ša·‘ar שַׁ֥עַר Gate N‑msc

.

830 [e] hā·šă·p̄ō·wṯ. הָשֲׁפֽוֹת׃ the Refuse Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the Valley Gate. They rebuilt it and installed its doors, bolts, and bars, and repaired 500 yards of the wall to the Dung Gate.

New American Standard Bible
Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the Valley Gate. They built it and hung its doors with its bolts and its bars, and a thousand cubits of the wall to the Refuse Gate.

King James Bible
The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits on the wall unto the dung gate. International Standard Version
Hanun and the residents of Zanoah repaired the Valley Gate, reconstructing it and installing its doors, including locks and security bars. They also rebuilt 1,000 cubits of the wall as far as the Dung Gate.

American Standard Version
The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits of the wall unto the dung gate.

Young's Literal Translation
The gate of the valley hath Hanun strengthened, and the inhabitants of Zanoah; they have built it, and set up its doors, its locks, and its bars, and a thousand cubits in the wall unto the dung-gate.Nehemiah 3:13 • Nehemiah 3:13 NIV • Nehemiah 3:13 NLT • Nehemiah 3:13 ESV • Nehemiah 3:13 NASB • Nehemiah 3:13 KJV • Nehemiah 3:13 Commentaries • Nehemiah 3:13 Bible Apps • Nehemiah 3:13 Biblia Paralela • Nehemiah 3:13 Chinese Bible • Nehemiah 3:13 French Bible • Nehemiah 3:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub