853 [e]   15 wə·’êṯ   15 וְאֵת֩    15 And   15 Conj‑w | DirObjM   15

8179 [e] ša·‘ar שַׁ֨עַר Gate N‑msc

5869 [e] hā·‘a·yin הָעַ֜יִן the Fountain Art | N‑cs

2388 [e] he·ḥĕ·zîq הֶ֠חֱזִיק repaired V‑Hifil‑Perf‑3ms

7968 [e] šal·lūn שַׁלּ֣וּן Shallun N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

kāl- כָּל־ of Prep

､

3626 [e] ḥō·zeh חֹזֶה֮ Col-hozeh N‑proper‑ms

8269 [e] śar שַׂ֣ר leader N‑msc

6418 [e] pe·leḵ פֶּ֣לֶךְ of the district N‑msc

–

4709 [e] ham·miṣ·pāh הַמִּצְפָּה֒ of Mizpah Art | N‑proper‑fs

1931 [e] hū ה֤וּא he Pro‑3ms

1129 [e] yiḇ·nen·nū יִבְנֶ֙נּוּ֙ built it V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse

2926 [e] wî·ṭal·len·nū, וִיטַֽלְלֶ֔נּוּ covered it Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑3ms | 3mse

wə·ya·‘ă·mî·ḏū [ויעמידו]  -  Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3mp

5975 [e] wə·ya·‘ă·mîḏ (וְיַעֲמִיד֙) hung Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3ms

1817 [e] dal·ṯō·ṯāw, דַּלְתֹתָ֔יו its doors N‑fpc | 3ms

4514 [e] man·‘u·lāw מַנְעֻלָ֖יו with its bolts N‑mpc | 3ms

1280 [e] ū·ḇə·rî·ḥāw; וּבְרִיחָ֑יו and bars Conj‑w | N‑mpc | 3ms

853 [e] wə·’êṯ וְ֠אֵת and Conj‑w | DirObjM

2346 [e] ḥō·w·maṯ חוֹמַ֞ת [repaired] the wall N‑fsc

1295 [e] bə·rê·ḵaṯ בְּרֵכַ֤ת of the Pool N‑fsc

7975 [e] haš·še·laḥ הַשֶּׁ֙לַח֙ of Shelah Art | N‑ms

､

1588 [e] lə·ḡan- לְגַן־ by Garden Prep‑l | N‑csc

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ of the King Art | N‑ms

5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ and as far as Conj‑w | Prep

4609 [e] ham·ma·‘ă·lō·wṯ, הַֽמַּעֲל֔וֹת the stairs Art | N‑fp

3381 [e] hay·yō·wr·ḏō·wṯ הַיּוֹרְד֖וֹת that go down Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fp

5892 [e] mê·‘îr מֵעִ֥יר from the City Prep‑m | N‑fsc

.

1732 [e] dā·wîḏ. דָּוִֽיד׃ of David N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Shallun son of Col-hozeh, ruler over the district of Mizpah, repaired the Fountain Gate. He rebuilt it and roofed it. Then he installed its doors, bolts, and bars. He also made repairs to the wall of the Pool of Shelah near the king’s garden, as far as the stairs that descend from the city of David.

New American Standard Bible
Shallum the son of Col-hozeh, the official of the district of Mizpah, repaired the Fountain Gate. He built it, covered it and hung its doors with its bolts and its bars, and the wall of the Pool of Shelah at the king's garden as far as the steps that descend from the city of David.

King James Bible
But the gate of the fountain repaired Shallun the son of Colhozeh, the ruler of part of Mizpah; he built it, and covered it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and the wall of the pool of Siloah by the king's garden, and unto the stairs that go down from the city of David. International Standard Version
Colhozeh's son Shallum, ruling official of the Mizpah district, repaired the Fountain Gate, reconstructing it, installing its doors, its locks, and its security bars, as well as the Pool of Shelach near the royal garden as far as the stairway that descends from the City of David.

American Standard Version
And the fountain gate repaired Shallun the son of Colhozeh, the ruler of the district of Mizpah; he built it, and covered it, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof, and the wall of the pool of Shelah by the king's garden, even unto the stairs that go down from the city of David.

Young's Literal Translation
And the gate of the fountain hath Shallum son of Col-Hozeh, head of the district of Mizpah, strengthened: he doth build it, and cover it, and set up its doors, its locks, and its bars, and the wall of the pool of Siloah, to the garden of the king, and unto the steps that are going down from the city of David.Nehemiah 3:15 • Nehemiah 3:15 NIV • Nehemiah 3:15 NLT • Nehemiah 3:15 ESV • Nehemiah 3:15 NASB • Nehemiah 3:15 KJV • Nehemiah 3:15 Commentaries • Nehemiah 3:15 Bible Apps • Nehemiah 3:15 Biblia Paralela • Nehemiah 3:15 Chinese Bible • Nehemiah 3:15 French Bible • Nehemiah 3:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub