859 [e]   33 wə·’at·tāh   33 וְאַתָּ֣ה    33 And However You [are]   33 Conj‑w | Pro‑2ms   33

6662 [e] ṣad·dîq, צַדִּ֔יק just Adj‑ms

5921 [e] ‘al עַ֖ל in Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

935 [e] hab·bā הַבָּ֣א that has befallen Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘ā·lê·nū; עָלֵ֑ינוּ us Prep | 1cp

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

､

571 [e] ’ĕ·meṯ אֱמֶ֥ת faithfully N‑fs

6213 [e] ‘ā·śî·ṯā עָשִׂ֖יתָ You have dealt V‑Qal‑Perf‑2ms

587 [e] wa·’ă·naḥ·nū וַאֲנַ֥חְנוּ but we Conj‑w | Pro‑1cp

–

7561 [e] hir·šā·‘ə·nū. הִרְשָֽׁעְנוּ׃ have done wickedly V‑Hifil‑Perf‑1cp

Holman Christian Standard Bible
You are righteous concerning all that has come on us, because You have acted faithfully, while we have acted wickedly.

New American Standard Bible
"However, You are just in all that has come upon us; For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.

King James Bible
Howbeit thou [art] just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly: International Standard Version
You are righteous in all that is happening to us, because you have acted faithfully while we have practiced evil.

American Standard Version
Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly;

Young's Literal Translation
and Thou art righteous concerning all that hath come upon us, for truth Thou hast done, and we have done wickedly;Nehemiah 9:33 • Nehemiah 9:33 NIV • Nehemiah 9:33 NLT • Nehemiah 9:33 ESV • Nehemiah 9:33 NASB • Nehemiah 9:33 KJV • Nehemiah 9:33 Commentaries • Nehemiah 9:33 Bible Apps • Nehemiah 9:33 Biblia Paralela • Nehemiah 9:33 Chinese Bible • Nehemiah 9:33 French Bible • Nehemiah 9:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub