5704 [e]   20 ‘aḏ   20 עַ֣ד ׀    20 but [for]   20 Prep   20

2320 [e] ḥō·ḏeš חֹ֣דֶשׁ a month N‑msc

､

3117 [e] yā·mîm, יָמִ֗ים whole N‑mp

5704 [e] ‘aḏ עַ֤ד until Prep

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

3318 [e] yê·ṣê יֵצֵא֙ it comes out V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

639 [e] mê·’ap·pə·ḵem, מֵֽאַפְּכֶ֔ם of your nostrils Prep‑m | N‑msc | 2mp

1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֥ה and becomes Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

lā·ḵem לָכֶ֖ם to you Prep | 2mp

､

2214 [e] lə·zā·rā; לְזָרָ֑א loathsome Prep‑l | N‑ms

3282 [e] ya·‘an, יַ֗עַן because Adv

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

3988 [e] mə·’as·tem מְאַסְתֶּ֤ם you have despised V‑Qal‑Perf‑2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who is Pro‑r

､

7130 [e] bə·qir·bə·ḵem, בְּקִרְבְּכֶ֔ם among you Prep‑b | N‑msc | 2mp

1058 [e] wat·tiḇ·kū וַתִּבְכּ֤וּ and have wept Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp

6440 [e] lə·p̄ā·nāw לְפָנָיו֙ before Him Prep‑l | N‑cpc | 3ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

4100 [e] lām·māh לָ֥מָּה why Interrog

2088 [e] zeh זֶּ֖ה [is] this Pro‑ms

3318 [e] yā·ṣā·nū יָצָ֥אנוּ did we ever come up V‑Qal‑Perf‑1cp

؟

4714 [e] mim·miṣ·rā·yim. מִמִּצְרָֽיִם׃ out of Egypt Prep‑m | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
but for a whole month  — until it comes out of your nostrils and becomes nauseating to you  — because you have rejected the LORD who is among you, and cried to Him: ‘ Why did we ever leave Egypt? ’ ”

New American Standard Bible
but a whole month, until it comes out of your nostrils and becomes loathsome to you; because you have rejected the LORD who is among you and have wept before Him, saying, "Why did we ever leave Egypt?"'"

King James Bible
[But] even a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which [is] among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt? International Standard Version
but for a whole month—until it comes out your nostrils and makes you vomit. This is because you've despised the LORD, who is among you, and you cried out in his presence by complaining, "Why did we ever leave Egypt?"'"

American Standard Version
but a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you; because that ye have rejected Jehovah who is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?

Young's Literal Translation
unto a month of days, till that it come out from your nostrils, and it hath become to you an abomination; because that ye have loathed Jehovah, who is in your midst, and weep before Him, saying, Why is this? -- we have come out of Egypt!'Numbers 11:20 • Numbers 11:20 NIV • Numbers 11:20 NLT • Numbers 11:20 ESV • Numbers 11:20 NASB • Numbers 11:20 KJV • Numbers 11:20 Commentaries • Numbers 11:20 Bible Apps • Numbers 11:20 Biblia Paralela • Numbers 11:20 Chinese Bible • Numbers 11:20 French Bible • Numbers 11:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub