3605 [e]   13 kāl-   13 כָּֽל־    13 Whoever   13 N‑msc   13

5060 [e] han·nō·ḡê·a‘ הַנֹּגֵ֡עַ touches Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

4191 [e] bə·mêṯ בְּמֵ֣ת the dead Prep‑b | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5315 [e] bə·ne·p̄eš בְּנֶפֶשׁ֩ body Prep‑b | N‑fsc

120 [e] hā·’ā·ḏām הָאָדָ֨ם of anyone Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

､

4191 [e] yā·mūṯ יָמ֜וּת has died V‑Qal‑Imperf‑3ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

､

2398 [e] yiṯ·ḥaṭ·ṭā, יִתְחַטָּ֗א does purify himself V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4908 [e] miš·kan מִשְׁכַּ֤ן the tabernacle of N‑msc

3069 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

2930 [e] ṭim·mê, טִמֵּ֔א defiles V‑Piel‑Perf‑3ms

3772 [e] wə·niḵ·rə·ṯāh וְנִכְרְתָ֛ה and shall be cut off Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3fs

5315 [e] han·ne·p̄eš הַנֶּ֥פֶשׁ person Art | N‑fs

1931 [e] ha·hi·w הַהִ֖וא that Art | Pro‑3fs

3478 [e] mî·yiś·rā·’êl; מִיִּשְׂרָאֵ֑ל from Israel Prep‑m | N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּי֩ because Conj

4325 [e] mê מֵ֨י the water N‑mpc

5079 [e] nid·dāh נִדָּ֜ה of purification N‑fs

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

2236 [e] zō·raq זֹרַ֤ק was sprinkled V‑QalPass‑Perf‑3ms

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֙ on him Prep | 3ms

–

2931 [e] ṭā·mê טָמֵ֣א unclean Adj‑ms

1961 [e] yih·yeh, יִהְיֶ֔ה shall be V‑Qal‑Imperf‑3ms

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד yet Adv

2932 [e] ṭum·’ā·ṯōw טֻמְאָת֥וֹ his uncleanness N‑fsc | 3ms

.

ḇōw. בֽוֹ׃ on him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Anyone who touches a body of a person who has died, and does not purify himself, defiles the tabernacle of the LORD . That person will be cut off from Israel. He remains unclean because the water for impurity has not been sprinkled on him, and his uncleanness is still on him.

New American Standard Bible
Anyone who touches a corpse, the body of a man who has died, and does not purify himself, defiles the tabernacle of the LORD; and that person shall be cut off from Israel. Because the water for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean; his uncleanness is still on him.

King James Bible
Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of the LORD; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness [is] yet upon him. International Standard Version
Anyone who comes in contact with a dead person (that is, with the corpse of a human being who has died), but who does not purify himself, defiles the LORD's tent. That person is to be eliminated from Israel, because the water of impurity wasn't sprinkled on him. He remains unclean and his uncleanness will remain with him.

American Standard Version
Whosoever toucheth a dead person, the body of a man that hath died, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of Jehovah; and that soul shall be cut off from Israel: because the water for impurity was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.

Young's Literal Translation
Any one who is coming against the dead, against the body of man who dieth, and cleanseth not himself -- the tabernacle of Jehovah he hath defiled, and that person hath been cut off from Israel, for water of separation is not sprinkled upon him; he is unclean; his uncleanness is still upon him.Numbers 19:13 • Numbers 19:13 NIV • Numbers 19:13 NLT • Numbers 19:13 ESV • Numbers 19:13 NASB • Numbers 19:13 KJV • Numbers 19:13 Commentaries • Numbers 19:13 Bible Apps • Numbers 19:13 Biblia Paralela • Numbers 19:13 Chinese Bible • Numbers 19:13 French Bible • Numbers 19:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub