559 [e]   4 way·yō·mer   4 וַיֹּ֨אמֶר    4 So said   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

4124 [e] mō·w·’āḇ מוֹאָ֜ב Moab N‑proper‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

2205 [e] ziq·nê זִקְנֵ֣י the elders Adj‑mpc

､

4080 [e] miḏ·yān, מִדְיָ֗ן of Midian N‑proper‑ms

6258 [e] ‘at·tāh עַתָּ֞ה now Adv

3897 [e] yə·la·ḥă·ḵū יְלַחֲכ֤וּ will lick up V‑Piel‑Imperf‑3mp

6951 [e] haq·qā·hāl הַקָּהָל֙ this company Art | N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ everything N‑msc

5439 [e] sə·ḇî·ḇō·ṯê·nū, סְבִ֣יבֹתֵ֔ינוּ around us Adv | 1cp

3897 [e] kil·ḥōḵ כִּלְחֹ֣ךְ as licks up Prep‑k | V‑Qal‑Inf

7794 [e] haš·šō·wr, הַשּׁ֔וֹר an ox Art | N‑ms

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  -  DirObjM

3418 [e] ye·req יֶ֣רֶק the grass N‑msc

.

7704 [e] haś·śā·ḏeh; הַשָּׂדֶ֑ה of the field Art | N‑ms

1111 [e] ū·ḇā·lāq וּבָלָ֧ק And Balak Conj‑w | N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

6834 [e] ṣip·pō·wr צִפּ֛וֹר of Zippor N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֥לֶךְ [was] king N‑ms

4124 [e] lə·mō·w·’āḇ לְמוֹאָ֖ב of the Moabites Prep‑l | N‑proper‑fs

6256 [e] bā·‘êṯ בָּעֵ֥ת at time Prep‑b, Art | N‑cs

.

1931 [e] ha·hi·w. הַהִֽוא׃ that Art | Pro‑3fs

Holman Christian Standard Bible
So the Moabites said to the elders of Midian, “ This horde will devour everything around us like an ox eats up the green plants in the field.” Since Balak son of Zippor was Moab’s king at that time,

New American Standard Bible
Moab said to the elders of Midian, "Now this horde will lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field." And Balak the son of Zippor was king of Moab at that time.

King James Bible
And Moab said unto the elders of Midian, Now shall this company lick up all [that are] round about us, as the ox licketh up the grass of the field. And Balak the son of Zippor [was] king of the Moabites at that time. International Standard Version
the Moabites told the elders of Midian, "This horde of people is about to lick up everything around us, like an ox licks up the green ground." At that time, Zippor's son Balak was the king of Moab.

American Standard Version
And Moab said unto the elders of Midian, Now will this multitude lick up all that is round about us, as the ox licketh up the grass of the field. And Balak the son of Zippor was king of Moab at that time.

Young's Literal Translation
and Moab saith unto the elders of Midian, 'Now doth the assembly lick up all that is round about us, as the ox licketh up the green thing of the field.' And Balak son of Zippor is king of Moab at that time,Numbers 22:4 • Numbers 22:4 NIV • Numbers 22:4 NLT • Numbers 22:4 ESV • Numbers 22:4 NASB • Numbers 22:4 KJV • Numbers 22:4 Commentaries • Numbers 22:4 Bible Apps • Numbers 22:4 Biblia Paralela • Numbers 22:4 Chinese Bible • Numbers 22:4 French Bible • Numbers 22:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub