6213 [e]   11 wə·‘ā·śāh   11 וְעָשָׂ֣ה    11 And shall offer   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   11

3548 [e] hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֗ן the priest Art | N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֤ד one Number‑ms

､

2403 [e] lə·ḥaṭ·ṭāṯ לְחַטָּאת֙ as a sin offering Prep‑l | N‑fs

259 [e] wə·’e·ḥāḏ וְאֶחָ֣ד and one Conj‑w | Number‑ms

､

5930 [e] lə·‘ō·lāh, לְעֹלָ֔ה as a burnt offering Prep‑l | N‑fs

3722 [e] wə·ḵip·per וְכִפֶּ֣ר and make atonement Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

5921 [e] ‘ā·lāw, עָלָ֔יו for him Prep | 3ms

834 [e] mê·’ă·šer מֵאֲשֶׁ֥ר because Prep‑m | Pro‑r

2398 [e] ḥā·ṭā חָטָ֖א he sinned V‑Qal‑Perf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ in regard to Prep

､

5315 [e] han·nā·p̄eš; הַנָּ֑פֶשׁ the corpse Art | N‑fs

6942 [e] wə·qid·daš וְקִדַּ֥שׁ and he shall sanctify Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7218 [e] rō·šōw רֹאשׁ֖וֹ his head N‑msc | 3ms

3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֥וֹם day Prep‑b, Art | N‑ms

.

1931 [e] ha·hū. הַהֽוּא׃ that Art | Pro‑3ms

Holman Christian Standard Bible
The priest is to offer one as a sin offering and the other as a burnt offering to make atonement on behalf of the Nazirite, since he sinned because of the corpse. On that day he must consecrate his head again.

New American Standard Bible
The priest shall offer one for a sin offering and [the] other for a burnt offering, and make atonement for him concerning his sin because of the [dead] person. And that same day he shall consecrate his head,

King James Bible
And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day. International Standard Version
Then the priest is to offer one for a sin offering and the other for a burnt offering to make atonement for him because of the guilt he incurred on account of his contact with the dead body. Then he is to consecrate his head on that day.

American Standard Version
and the priest shall offer one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, and make atonement for him, for that he sinned by reason of the dead, and shall hallow his head that same day.

Young's Literal Translation
and the priest hath prepared one for a sin-offering, and one for a burnt-offering, and hath made atonement for him, because of that which he hath sinned by the body, and he hath hallowed his head on that day;Numbers 6:11 • Numbers 6:11 NIV • Numbers 6:11 NLT • Numbers 6:11 ESV • Numbers 6:11 NASB • Numbers 6:11 KJV • Numbers 6:11 Commentaries • Numbers 6:11 Bible Apps • Numbers 6:11 Biblia Paralela • Numbers 6:11 Chinese Bible • Numbers 6:11 French Bible • Numbers 6:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub