2142 [e]   45 way·yiz·kōr   45 וַיִּזְכֹּ֣ר    45 and He remembered   45 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   45

1992 [e] lā·hem לָהֶ֣ם for their sake Prep‑l | Pro‑3mp

､

1285 [e] bə·rî·ṯōw; בְּרִית֑וֹ His covenant N‑fsc | 3ms

5162 [e] way·yin·nā·ḥêm, וַ֝יִּנָּחֵ֗ם and relented Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms

7230 [e] kə·rōḇ כְּרֹ֣ב according to the multitude Prep‑k | N‑msc

ḥas·dōw חסדו of N‑msc | 3ms

.

2617 [e] ḥă·sā·ḏāw. [חֲסָדָֽיו׃] His mercies N‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
remembered His covenant with them, and relented according to the riches of His faithful love.

New American Standard Bible
And He remembered His covenant for their sake, And relented according to the greatness of His lovingkindness.

King James Bible
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. International Standard Version
he remembered his covenant with them, and so relented according to the greatness of his gracious love.

American Standard Version
And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.

Young's Literal Translation
And remembereth for them His covenant, And is comforted, According to the abundance of His kindness.Psalm 106:45 • Psalm 106:45 NIV • Psalm 106:45 NLT • Psalm 106:45 ESV • Psalm 106:45 NASB • Psalm 106:45 KJV • Psalm 106:45 Commentaries • Psalm 106:45 Bible Apps • Psalm 106:45 Biblia Paralela • Psalm 106:45 Chinese Bible • Psalm 106:45 French Bible • Psalm 106:45 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub