4100 [e]   5 mah-   5 מַה־    5 What [ails]   5 Interrog   5

lə·ḵā לְּךָ֣ you Prep | 2ms

､

3220 [e] hay·yām הַ֭יָּם sea Art | N‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י that Conj

؟

5127 [e] ṯā·nūs; תָנ֑וּס you fled V‑Qal‑Imperf‑2ms

､

3383 [e] hay·yar·dên, הַ֝יַּרְדֵּ֗ן Jordan Art | N‑proper‑fs

5437 [e] tis·sōḇ תִּסֹּ֥ב [that] you turned V‑Qal‑Imperf‑2ms

؟

268 [e] lə·’ā·ḥō·wr. לְאָחֽוֹר׃ back Prep‑l | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Why was it, sea, that you fled? Jordan, that you turned back?

New American Standard Bible
What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back?

King James Bible
What [ailed] thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, [that] thou wast driven back? International Standard Version
What happened to you, sea, that you fled? Jordan, that you ran backwards?

American Standard Version
What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back?

Young's Literal Translation
What -- to thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, thou turnest back!Psalm 114:5 • Psalm 114:5 NIV • Psalm 114:5 NLT • Psalm 114:5 ESV • Psalm 114:5 NASB • Psalm 114:5 KJV • Psalm 114:5 Commentaries • Psalm 114:5 Bible Apps • Psalm 114:5 Biblia Paralela • Psalm 114:5 Chinese Bible • Psalm 114:5 French Bible • Psalm 114:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub