3588 [e]   16 kî-   16 כִּֽי־    16 For   16 Conj   16

､

559 [e] ’ā·mar·tî אָ֭מַרְתִּי I said [Hear me] V‑Qal‑Perf‑1cs

6435 [e] pen- פֶּן־ lest Conj

8055 [e] yiś·mə·ḥū- יִשְׂמְחוּ־ they rejoice V‑Qal‑Imperf‑3mp

lî; לִ֑י over me Prep | 1cs

､

4131 [e] bə·mō·wṭ בְּמ֥וֹט lest when slips Prep‑b | V‑Qal‑Inf

7272 [e] raḡ·lî, רַ֝גְלִ֗י my foot N‑fsc | 1cs

5921 [e] ‘ā·lay עָלַ֥י against me Prep | 1cs

.

1431 [e] hiḡ·dî·lū. הִגְדִּֽילוּ׃ they exalt [themselves] V‑Hifil‑Perf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
For I said, “ Don’t let them rejoice over me — those who are arrogant toward me when I stumble .”

New American Standard Bible
For I said, "May they not rejoice over me, [Who], when my foot slips, would magnify themselves against me."

King James Bible
For I said, [Hear me], lest [otherwise] they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify [themselves] against me. International Standard Version
For I said, "Do not let them gloat over me, as they congratulate themselves when my foot slips."

American Standard Version
For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me.

Young's Literal Translation
When I said, 'Lest they rejoice over me, In the slipping of my foot against me they magnified themselves.Psalm 38:16 • Psalm 38:16 NIV • Psalm 38:16 NLT • Psalm 38:16 ESV • Psalm 38:16 NASB • Psalm 38:16 KJV • Psalm 38:16 Commentaries • Psalm 38:16 Bible Apps • Psalm 38:16 Biblia Paralela • Psalm 38:16 Chinese Bible • Psalm 38:16 French Bible • Psalm 38:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub