7368 [e]   8 hir·ḥaq·tā   8 הִרְחַ֥קְתָּ    8 You have put away   8 V‑Hifil‑Perf‑2ms   8

3045 [e] mə·yud·dā·‘ay, מְיֻדָּעַ֗י my acquaintances V‑Pual‑Prtcpl‑mpc | 1cs

4480 [e] mim·men·nî מִ֫מֶּ֥נִּי far from me Prep | 1cs

7896 [e] šat·ta·nî שַׁתַּ֣נִי You have made me V‑Qal‑Perf‑2ms | 1cs

8441 [e] ṯō·w·‘ê·ḇō·wṯ תוֹעֵב֣וֹת an abomination N‑fp

lā·mōw; לָ֑מוֹ to them Prep | 3mp

､

3607 [e] kā·lu, כָּ֝לֻ֗א [I am] shut up V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and cannot Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

3318 [e] ’ê·ṣê. אֵצֵֽא׃ I get out V‑Qal‑Imperf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
You have distanced my friends from me; You have made me repulsive to them. I am shut in and cannot go out.

New American Standard Bible
You have removed my acquaintances far from me; You have made me an object of loathing to them; I am shut up and cannot go out.

King James Bible
Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: [I am] shut up, and I cannot come forth. International Standard Version
You caused my acquaintances to shun me; you make me extremely abhorrent to them. Restrained, I am unable to go out.

American Standard Version
Thou hast put mine acquaintance far from me; Thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.

Young's Literal Translation
Thou hast put mine acquaintance far from me, Thou hast made me an abomination to them, Shut up -- I go not forth.Psalm 88:8 • Psalm 88:8 NIV • Psalm 88:8 NLT • Psalm 88:8 ESV • Psalm 88:8 NASB • Psalm 88:8 KJV • Psalm 88:8 Commentaries • Psalm 88:8 Bible Apps • Psalm 88:8 Biblia Paralela • Psalm 88:8 Chinese Bible • Psalm 88:8 French Bible • Psalm 88:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub