､

559 [e]   15 wat·tō·mer,   15 וַתֹּ֗אמֶר    15 And she said   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   15

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּה֙ Look Interjection

7725 [e] šā·ḇāh שָׁ֣בָה has gone back V‑Qal‑Perf‑3fs

2994 [e] yə·ḇim·têḵ, יְבִמְתֵּ֔ךְ your sister-in-law N‑fsc | 2fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

5971 [e] ‘am·māh עַמָּ֖הּ her people N‑msc | 3fs

413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and to Conj‑w | Prep

–

430 [e] ’ĕ·lō·he·hā; אֱלֹהֶ֑יהָ her gods N‑mpc | 3fs

7725 [e] šū·ḇî שׁ֖וּבִי return V‑Qal‑Imp‑fs

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֥י after Prep

.

2994 [e] yə·ḇim·têḵ. יְבִמְתֵּֽךְ׃ your sister-in-law N‑fsc | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Naomi said, “ Look, your sister-in-law has gone back to her people and to her god. Follow your sister-in-law.”

New American Standard Bible
Then she said, "Behold, your sister-in-law has gone back to her people and her gods; return after your sister-in-law."

King James Bible
And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law. International Standard Version
Naomi told Ruth, "Look, your sister-in-law has returned to her people and to her gods. Follow your sister-in-law!"

American Standard Version
And she said, Behold, thy sister-in-law is gone back unto her people, and unto her god: return thou after thy sister-in-law.

Young's Literal Translation
And she saith, 'Lo, thy sister-in-law hath turned back unto her people, and unto her god, turn thou back after thy sister-in-law.'Ruth 1:15 • Ruth 1:15 NIV • Ruth 1:15 NLT • Ruth 1:15 ESV • Ruth 1:15 NASB • Ruth 1:15 KJV • Ruth 1:15 Commentaries • Ruth 1:15 Bible Apps • Ruth 1:15 Biblia Paralela • Ruth 1:15 Chinese Bible • Ruth 1:15 French Bible • Ruth 1:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub