270 [e]   15 ’e·ḥĕ·zū-   15 אֶֽחֱזוּ־    15 Catch   15 V‑Qal‑Imp‑mp   15

lā·nū לָ֙נוּ֙ us Prep | 1cp

､

7776 [e] šū·‘ā·lîm, שֽׁוּעָלִ֔ים the foxes N‑mp

､

7776 [e] šū·‘ā·lîm שֽׁוּעָלִ֥ים the foxes N‑mp

6996 [e] qə·ṭan·nîm קְטַנִּ֖ים little Adj‑mp

2254 [e] mə·ḥab·bə·lîm מְחַבְּלִ֣ים that spoil V‑Piel‑Prtcpl‑mp

､

3754 [e] kə·rā·mîm; כְּרָמִ֑ים the vines N‑mp

3754 [e] ū·ḵə·rā·mê·nū וּכְרָמֵ֖ינוּ for our vines Conj‑w | N‑mpc | 1cp

.

5563 [e] sə·mā·ḏar. סְמָדַֽר׃ [have] tender grapes N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Catch the foxes for us —   the little foxes that ruin the vineyards —   for our vineyards are in bloom.W

New American Standard Bible
"Catch the foxes for us, The little foxes that are ruining the vineyards, While our vineyards are in blossom."

King James Bible
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines [have] tender grapes. International Standard Version
Catch the foxes for us, the little foxes that destroy the vineyards, our vineyards that are in bloom."

American Standard Version
Take us the foxes, the little foxes, That spoil the vineyards; For our vineyards are in blossom.

Young's Literal Translation
Seize ye for us foxes, Little foxes -- destroyers of vineyards, Even our sweet-smelling vineyards.Song of Solomon 2:15 • Song of Solomon 2:15 NIV • Song of Solomon 2:15 NLT • Song of Solomon 2:15 ESV • Song of Solomon 2:15 NASB • Song of Solomon 2:15 KJV • Song of Solomon 2:15 Commentaries • Song of Solomon 2:15 Bible Apps • Song of Solomon 2:15 Biblia Paralela • Song of Solomon 2:15 Chinese Bible • Song of Solomon 2:15 French Bible • Song of Solomon 2:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub