3582 [e]   8 wā·’aḵ·ḥiḏ   8 וָאַכְחִ֛ד    8 And I dismissed   8 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs   8

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7969 [e] šə·lō·šeṯ שְׁלֹ֥שֶׁת three Number‑msc

7462 [e] hā·rō·‘îm הָרֹעִ֖ים the shepherds Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

–

3391 [e] bə·ye·raḥ בְּיֶ֣רַח in month Prep‑b | N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ; אֶחָ֑ד one Number‑ms

7114 [e] wat·tiq·ṣar וַתִּקְצַ֤ר and loathed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

5315 [e] nap̄·šî נַפְשִׁי֙ My soul N‑fsc | 1cs

bā·hem, בָּהֶ֔ם them Prep | 3mp

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and also Conj‑w | Conj

5315 [e] nap̄·šām נַפְשָׁ֖ם their soul N‑fsc | 3mp

973 [e] bā·ḥă·lāh בָּחֲלָ֥ה abhorred V‑Qal‑Perf‑3fs

.

ḇî. בִֽי׃ me Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
In one month I got rid of three shepherds. I became impatient with them, and they also detested me.

New American Standard Bible
Then I annihilated the three shepherds in one month, for my soul was impatient with them, and their soul also was weary of me.

King James Bible
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me. International Standard Version
In a single month I got rid of three shepherds because I grew tired of them, and they despised me.

American Standard Version
And I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

Young's Literal Translation
And I cut off the three shepherds in one month, and my soul is grieved with them, and also their soul hath abhorred me.Zechariah 11:8 • Zechariah 11:8 NIV • Zechariah 11:8 NLT • Zechariah 11:8 ESV • Zechariah 11:8 NASB • Zechariah 11:8 KJV • Zechariah 11:8 Commentaries • Zechariah 11:8 Bible Apps • Zechariah 11:8 Biblia Paralela • Zechariah 11:8 Chinese Bible • Zechariah 11:8 French Bible • Zechariah 11:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub