､

5594 [e]   12 wə·sā·p̄ə·ḏāh   12 וְסָפְדָ֣ה    12 And shall mourn   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs   12

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the land Art | N‑fs

4940 [e] miš·pā·ḥō·wṯ מִשְׁפָּח֥וֹת every N‑fp

4940 [e] miš·pā·ḥō·wṯ מִשְׁפָּח֖וֹת every family N‑fp

–

905 [e] lə·ḇāḏ; לְבָ֑ד by itself Prep‑l | N‑ms

4940 [e] miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֨חַת the family N‑fsc

1004 [e] bêṯ- בֵּית־ of the house N‑msc

1732 [e] dā·wîḏ דָּוִ֤יד of David N‑proper‑ms

､

905 [e] lə·ḇāḏ לְבָד֙ by itself Prep‑l | N‑ms

802 [e] ū·nə·šê·hem וּנְשֵׁיהֶ֣ם and their wives Conj‑w | N‑fpc | 3mp

–

905 [e] lə·ḇāḏ, לְבָ֔ד by themselves Prep‑l | N‑ms

4940 [e] miš·pa·ḥaṯ מִשְׁפַּ֤חַת the family N‑fsc

1004 [e] bêṯ- בֵּית־ of the house N‑msc

5416 [e] nā·ṯān נָתָן֙ of Nathan N‑proper‑ms

､

905 [e] lə·ḇāḏ, לְבָ֔ד by itself Prep‑l | N‑ms

802 [e] ū·nə·šê·hem וּנְשֵׁיהֶ֖ם and their wives Conj‑w | N‑fpc | 3mp

–

905 [e] lə·ḇāḏ. לְבָֽד׃ by themselves Prep‑l | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The land will mourn, every family by itself : the family of David’s house by itself and their women by themselves ; the family of Nathan’s house by itself and their women by themselves ;

New American Standard Bible
"The land will mourn, every family by itself; the family of the house of David by itself and their wives by themselves; the family of the house of Nathan by itself and their wives by themselves;

King James Bible
And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart; International Standard Version
And so the land will mourn, families by families, alone by themselves—the family of the house of David by itself with their wives by themselves, the family of the house of Nathan by itself with their wives by themselves,

American Standard Version
And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

Young's Literal Translation
And mourned hath the land -- every family apart, The family of the house of David apart, And their women apart; The family of the house of Nathan apart, And their women apart;Zechariah 12:12 • Zechariah 12:12 NIV • Zechariah 12:12 NLT • Zechariah 12:12 ESV • Zechariah 12:12 NASB • Zechariah 12:12 KJV • Zechariah 12:12 Commentaries • Zechariah 12:12 Bible Apps • Zechariah 12:12 Biblia Paralela • Zechariah 12:12 Chinese Bible • Zechariah 12:12 French Bible • Zechariah 12:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub