New International Version When someone came and told David about the men, he sent messengers to meet them, for they were greatly humiliated. The king said, "Stay at Jericho till your beards have grown, and then come back." New Living Translation When David heard what had happened to the men, he sent messengers to tell them, "Stay at Jericho until your beards grow out, and then come back." For they felt deep shame because of their appearance. English Standard Version and they departed. When David was told concerning the men, he sent messengers to meet them, for the men were greatly ashamed. And the king said, “Remain at Jericho until your beards have grown and then return.” Berean Study Bible When someone came and told David about his men, he sent messengers to meet them, since the men had been thoroughly humiliated. The king told them, “Stay in Jericho until your beards have grown back, and then return.” New American Standard Bible Then certain persons went and told David about the men. And he sent to meet them, for the men were greatly humiliated. And the king said, "Stay at Jericho until your beards grow, and then return." King James Bible Then there went certain, and told David how the men were served. And he sent to meet them: for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return. Holman Christian Standard Bible It was reported to David about his men, so he sent messengers to meet them, since the men were deeply humiliated. The king said, "Stay in Jericho until your beards grow back; then return." International Standard Version After they had departed, David was informed about the men, so he sent word to them, since they had been deeply humiliated. He told them, "Stay at Jericho until your beards have grown back, and then return." NET Bible Messengers came and told David what had happened to the men, so he summoned them, for the men were thoroughly humiliated. The king said, "Stay in Jericho until your beards grow again; then you may come back." GOD'S WORD® Translation After people told David [what had happened] to the men, he sent [someone] to meet them because they were deeply humiliated. The king said to them, "Stay in Jericho until your beards have grown back, and then return [to Jerusalem]." Jubilee Bible 2000 Then they left, and it was told David how the men were served. And he sent to meet them, for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards are grown and then return. King James 2000 Bible Then there went certain, and told David how the men were treated. And he sent to meet them: for the men were greatly ashamed. And the king said, Remain at Jericho until your beards are grown, and then return. American King James Version Then there went certain, and told David how the men were served. And he sent to meet them: for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return. American Standard Version Then there went certain persons, and told David how the men were served. And he sent to meet them; for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return. Douay-Rheims Bible And when they were gone, they sent word to David, who sent to meet them (for they had suffered a great affront) and ordered them to stay at Jericho till their beards grew and then to return. Darby Bible Translation And [certain] went and told David concerning the men; and he sent to meet them, for the men were greatly ashamed. And the king said, Abide at Jericho until your beards be grown, and then return. English Revised Version Then there went certain, and told David how the men were served. And he sent to meet them; for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return. Webster's Bible Translation Then there went certain, and told David how the men were served. And he sent to meet them: for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards are grown, and then return. World English Bible Then there went certain persons, and told David how the men were served. He sent to meet them; for the men were greatly ashamed. The king said, "Stay at Jericho until your beards have grown, and then return." Young's Literal Translation And some go, and declare to David concerning the men, and he sendeth to meet them -- for the men have been greatly ashamed -- and the king saith, 'Dwell in Jericho till that your beard is grown, then ye have returned.' 1 Kronieke 19:5 Afrikaans PWL 1 i Kronikave 19:5 Albanian ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 19:5 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Lauft A 19:5 Bavarian 1 Летописи 19:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歷 代 志 上 19:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 歷 代 志 上 19:5 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Chronicles 19:5 Croatian Bible První Paralipomenon 19:5 Czech BKR Første Krønikebog 19:5 Danish 1 Kronieken 19:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἦλθον ἀπαγγεῖλαι τῷ Δαυεὶδ περὶ τῶν ἀνδρῶν, καὶ ἀπέστειλεν εἰς ἀπάντησιν αὐτοῖς, ὅτι ἦσαν ἠτιμωμένοι σφόδρα· καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Καθίσατε ἐν Ἰερειχὼ ἕως τοῦ ἀνατεῖλαι τοὺς πώγωνας ὑμῶν, καὶ ἀνακάμψατε. Westminster Leningrad Codex וַיֵּלְכוּ֩ וַיַּגִּ֨ידוּ לְדָוִ֤יד עַל־הָֽאֲנָשִׁים֙ וַיִּשְׁלַ֣ח לִקְרָאתָ֔ם כִּי־הָי֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים נִכְלָמִ֣ים מְאֹ֑ד וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ שְׁב֣וּ בִֽירֵחֹ֔ו עַ֛ד אֲשֶׁר־יְצַמַּ֥ח זְקַנְכֶ֖ם וְשַׁבְתֶּֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Krónika 19:5 Hungarian: Karoli Kroniko 1 19:5 Esperanto ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 19:5 Finnish: Bible (1776) 1 Chroniques 19:5 French: Darby 1 Chroniques 19:5 French: Louis Segond (1910) 1 Chroniques 19:5 French: Martin (1744) 1 Chronik 19:5 German: Modernized 1 Chronik 19:5 German: Luther (1912) 1 Chronik 19:5 German: Textbibel (1899) 1 Cronache 19:5 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Cronache 19:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 TAWARIKH 19:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 역대상 19:5 Korean I Paralipomenon 19:5 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Kronikø knyga 19:5 Lithuanian 1 Chronicles 19:5 Maori 1 Krønikebok 19:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Crónicas 19:5 Spanish: La Biblia de las Américas Y algunos fueron y le avisaron a David acerca de los hombres. Y él envió gente a su encuentro, porque los hombres estaban muy humillados. Y el rey dijo: Quedaos en Jericó hasta que os crezca la barba, y después volved. 1 Crónicas 19:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Crónicas 19:5 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Crónicas 19:5 Spanish: Reina Valera 1909 1 Crónicas 19:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Crônicas 19:5 Bíblia King James Atualizada Português 1 Crônicas 19:5 Portugese Bible 1 Cronici 19:5 Romanian: Cornilescu 1-я Паралипоменон 19:5 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Паралипоменон 19:5 Russian koi8r Krönikeboken 19:5 Swedish (1917) 1 Chronicles 19:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 พงศาวดาร 19:5 Thai: from KJV 1 Tarihler 19:5 Turkish 1 Söû-kyù 19:5 Vietnamese (1934) |