New International Version
Also, the altar was split apart and its ashes poured out according to the sign given by the man of God by the word of the LORD.

New Living Translation
At the same time a wide crack appeared in the altar, and the ashes poured out, just as the man of God had predicted in his message from the LORD.

English Standard Version
The altar also was torn down, and the ashes poured out from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of the LORD.

Berean Study Bible
And the altar was split apart, and the ashes poured out, according to the sign that the man of God had given by the word of the LORD.

New American Standard Bible
The altar also was split apart and the ashes were poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

King James Bible
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
The altar was ripped apart, and the ashes poured from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of the LORD.

International Standard Version
Also, the altar broke apart and the ashes that were on it spilled out from the altar, providing just the proof that the man of God had predicted in his message from the LORD!

NET Bible
The altar split open and the ashes fell from the altar to the ground, in fulfillment of the sign the prophet had announced with the LORD's authority.

GOD'S WORD® Translation
The altar was torn apart, and the ashes from the altar were poured [on the ground]. This was the miraculous sign the man of God performed at the LORD's command.

Jubilee Bible 2000
The altar also was rent, and the ashes with the burnt fat were poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

King James 2000 Bible
The altar also was torn, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

American King James Version
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

American Standard Version
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Jehovah.

Douay-Rheims Bible
The altar also was rent, and the ashes were poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given before in the word of the Lord.

Darby Bible Translation
And the altar was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of Jehovah.

English Revised Version
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

Webster's Bible Translation
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

World English Bible
The altar also was split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of Yahweh.

Young's Literal Translation
and the altar is rent, and the ashes poured forth from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of Jehovah.

1 Konings 13:5 Afrikaans PWL
Die altaar is ook uitmekaargeskeur en die as is van die altaar afgegooi volgens die teken wat die man van God gegee het deur die woord van יהוה.

1 i Mbretërve 13:5 Albanian
Përveç kësaj, altari u ça dhe hiri i tij u shpërnda, sipas shenjës që njeriu i Perëndisë kishte dhënë me urdhër të Zotit.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 13:5 Arabic: Smith & Van Dyke
وانشقّ المذبح وذري الرماد من على المذبح حسب العلامة التي اعطاها رجل الله بكلام الرب

De Künig A 13:5 Bavarian
Und önn Altter zriß s, und önn Aschn drauf ghaut s überall umaynand; ayn Wunder, wie s dyr Gotsman in n Trechtein seinn Auftrag ankündigt hiet.

3 Царе 13:5 Bulgarian
Също и жертвеникът се разцепи и пепелта се разсипа от жертвеника, според знамението, което Божият човек даде чрез Господното слово.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
壇也破裂了，壇上的灰傾撒了，正如神人奉耶和華的命所設的預兆。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
坛也破裂了，坛上的灰倾撒了，正如神人奉耶和华的命所设的预兆。

列 王 紀 上 13:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
壇 也 破 裂 了 ， 壇 上 的 灰 傾 撒 了 ， 正 如 　 神 人 奉 耶 和 華 的 命 所 設 的 預 兆 。

列 王 紀 上 13:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
坛 也 破 裂 了 ， 坛 上 的 灰 倾 撒 了 ， 正 如 　 神 人 奉 耶 和 华 的 命 所 设 的 预 兆 。

1 Kings 13:5 Croatian Bible
Žrtvenik se raspuknuo i pepeo se prosuo sa žrtvenika, prema znaku što ga je dao čovjek Božji po naredbi Jahvinoj.

První Královská 13:5 Czech BKR
Oltář také se roztrhl, a vysypal se popel z oltáře podlé znamení, kteréž byl předpověděl muž Boží slovem Hospodinovým.

Første Kongebog 13:5 Danish
og Alteret revnede, saa Asken væltede ud fra Alteret — det Tegn, den Guds Mand havde kundgjort med HERRENS Ord.

1 Koningen 13:5 Dutch Staten Vertaling
En het altaar werd vaneen gescheurd, en de as van het altaar afgestort, naar dat wonderteken, dat de man Gods gegeven had, door het woord des HEEREN.