New International Version But rejoice inasmuch as you participate in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed when his glory is revealed. New Living Translation Instead, be very glad--for these trials make you partners with Christ in his suffering, so that you will have the wonderful joy of seeing his glory when it is revealed to all the world. English Standard Version But rejoice insofar as you share Christ’s sufferings, that you may also rejoice and be glad when his glory is revealed. Berean Study Bible But rejoice that you share in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed at the revelation of His glory. New American Standard Bible but to the degree that you share the sufferings of Christ, keep on rejoicing, so that also at the revelation of His glory you may rejoice with exultation. King James Bible But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy. Holman Christian Standard Bible Instead, rejoice as you share in the sufferings of the Messiah, so that you may also rejoice with great joy at the revelation of His glory. International Standard Version Instead, because you are participating in the sufferings of the Messiah, keep on rejoicing, so that you may be glad and shout for joy when his glory is revealed. NET Bible But rejoice in the degree that you have shared in the sufferings of Christ, so that when his glory is revealed you may also rejoice and be glad. Aramaic Bible in Plain English But rejoice that you share in the sufferings of The Messiah, for in this way also you shall rejoice and be jubilant in the revelation of his glory. GOD'S WORD® Translation but be happy as you share Christ's sufferings. Then you will also be full of joy when he appears again in his glory. Jubilee Bible 2000 but rejoice, inasmuch as ye are partakers of the afflictions of the Christ, so that also in the revelation of his glory, ye may rejoice in triumph. King James 2000 Bible But rejoice, since you are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, you may be glad also with exceeding joy. American King James Version But rejoice, inasmuch as you are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, you may be glad also with exceeding joy. American Standard Version but insomuch as ye are partakers of Christ's sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory also ye may rejoice with exceeding joy. Douay-Rheims Bible But if you partake of the sufferings of Christ, rejoice that when his glory shall be revealed, you may also be glad with exceeding joy. Darby Bible Translation but as ye have share in the sufferings of Christ, rejoice, that in the revelation of his glory also ye may rejoice with exultation. English Revised Version but insomuch as ye are partakers of Christ's sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory also ye may rejoice with exceeding joy. Webster's Bible Translation But rejoice, seeing ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy. Weymouth New Testament On the contrary, in the degree that you share in the sufferings of the Christ, rejoice, so that at the unveiling of His glory you may also rejoice with triumphant gladness. World English Bible But because you are partakers of Christ's sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory you also may rejoice with exceeding joy. Young's Literal Translation but, according as ye have fellowship with the sufferings of the Christ, rejoice ye, that also in the revelation of his glory ye may rejoice -- exulting; 1 Petrus 4:13 Afrikaans PWL 1 Pjetrit 4:13 Albanian ﺑﻄﺮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 4:13 Arabic: Smith & Van Dyke 1 ՊԵՏՐՈՍ 4:13 Armenian (Western): NT 1 S. Pierrisec. 4:13 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Peeters A 4:13 Bavarian 1 Петрово 4:13 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 彼 得 前 書 4:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 彼 得 前 書 4:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva Petrova poslanica 4:13 Croatian Bible První Petrův 4:13 Czech BKR 1 Peter 4:13 Danish 1 Petrus 4:13 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασιν χαίρετε, ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated alla katho koinoneite tois tou Christou pathemasin chairete, hina kai en te apokalypsei tes doxes autou charete agalliomenoi. Westcott and Hort 1881 - Transliterated alla katho koinoneite tois tou Christou pathemasin chairete, hina kai en te apokalypsei tes doxes autou charete agalliomenoi. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated alla katho koinOneite tois tou christou pathEmasin chairete ina kai en tE apokalupsei tEs doxEs autou charEte agalliOmenoi ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:13 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated alla katho koinOneite tois tou christou pathEmasin chairete ina kai en tE apokalupsei tEs doxEs autou charEte agalliOmenoi ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:13 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated alla katho koinOneite tois tou christou pathEmasin chairete ina kai en tE apokalupsei tEs doxEs autou charEte agalliOmenoi ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:13 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated alla katho koinOneite tois tou christou pathEmasin chairete ina kai en tE apokalupsei tEs doxEs autou charEte agalliOmenoi ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:13 Westcott/Hort - Transliterated alla katho koinOneite tois tou christou pathEmasin chairete ina kai en tE apokalupsei tEs doxEs autou charEte agalliOmenoi ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:13 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated alla katho koinOneite tois tou christou pathEmasin chairete ina kai en tE apokalupsei tEs doxEs autou charEte agalliOmenoi 1 Péter 4:13 Hungarian: Karoli De Petro 1 4:13 Esperanto Toinen Pietarin kirje 4:13 Finnish: Bible (1776) 1 Pierre 4:13 French: Darby 1 Pierre 4:13 French: Louis Segond (1910) 1 Pierre 4:13 French: Martin (1744) 1 Petrus 4:13 German: Modernized 1 Petrus 4:13 German: Luther (1912) 1 Petrus 4:13 German: Textbibel (1899) 1 Pietro 4:13 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Pietro 4:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 PET 4:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Peter 4:13 Kabyle: NT 베드로전서 4:13 Korean I Petri 4:13 Latin: Vulgata Clementina Pētera 1 vēstule 4:13 Latvian New Testament Pirmasis Petro laiðkas 4:13 Lithuanian 1 Peter 4:13 Maori 1 Peters 4:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Pedro 4:13 Spanish: La Biblia de las Américas antes bien, en la medida en que compartís los padecimientos de Cristo, regocijaos, para que también en la revelación de su gloria os regocijéis con gran alegría. 1 Pedro 4:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Pedro 4:13 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Pedro 4:13 Spanish: Reina Valera 1909 1 Pedro 4:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Pedro 4:13 Bíblia King James Atualizada Português 1 Pedro 4:13 Portugese Bible 1 Petru 4:13 Romanian: Cornilescu 1-e Петра 4:13 Russian: Synodal Translation (1876) 1-e Петра 4:13 Russian koi8r 1 Peter 4:13 Shuar New Testament 1 Petrusbrevet 4:13 Swedish (1917) 1 Petro 4:13 Swahili NT 1 Pedro 4:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tazzarat iktab Butros 4:13 Tawallamat Tamajaq NT 1 เปโตร 4:13 Thai: from KJV 1 Petrus 4:13 Turkish 1 Петрово 4:13 Ukrainian: NT 1 Peter 4:13 Uma New Testament 1 Phi-e-rô 4:13 Vietnamese (1934) |
    |