New International Version However, if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but praise God that you bear that name. New Living Translation But it is no shame to suffer for being a Christian. Praise God for the privilege of being called by his name! English Standard Version Yet if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in that name. Berean Study Bible But if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but glorify God that you bear that name. New American Standard Bible but if anyone suffers as a Christian, he is not to be ashamed, but is to glorify God in this name. King James Bible Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf. Holman Christian Standard Bible But if anyone suffers as a "Christian," he should not be ashamed but should glorify God in having that name. International Standard Version But if you suffer for being a Christian, do not feel ashamed, but glorify God with that name. NET Bible But if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but glorify God that you bear such a name. Aramaic Bible in Plain English But if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him praise God for this name. GOD'S WORD® Translation If you suffer for being a Christian, don't feel ashamed, but praise God for being called that name. Jubilee Bible 2000 But if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God on this behalf. King James 2000 Bible Yet if any man suffers as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf. American King James Version Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf. American Standard Version but if a man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this name. Douay-Rheims Bible But if as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in that name. Darby Bible Translation but if as a christian, let him not be ashamed, but glorify God in this name. English Revised Version but if a man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this name. Webster's Bible Translation Yet if any man suffereth as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf. Weymouth New Testament If, however, any one suffers because he is a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God for being permitted to bear that name. World English Bible But if one of you suffers for being a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this matter. Young's Literal Translation and if as a Christian, let him not be ashamed; and let him glorify God in this respect; 1 Petrus 4:16 Afrikaans PWL 1 Pjetrit 4:16 Albanian ﺑﻄﺮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 4:16 Arabic: Smith & Van Dyke 1 ՊԵՏՐՈՍ 4:16 Armenian (Western): NT 1 S. Pierrisec. 4:16 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Peeters A 4:16 Bavarian 1 Петрово 4:16 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 彼 得 前 書 4:16 Chinese Bible: Union (Traditional) 彼 得 前 書 4:16 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva Petrova poslanica 4:16 Croatian Bible První Petrův 4:16 Czech BKR 1 Peter 4:16 Danish 1 Petrus 4:16 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 εἰ δὲ ὡς Χριστιανός, μὴ αἰσχυνέσθω, δοξαζέτω δὲ τὸν Θεὸν ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated ei de hos Christianos, me aischynestho, doxazeto de ton Theon en to onomati touto. Westcott and Hort 1881 - Transliterated ei de hos Christianos, me aischynestho, doxazeto de ton theon en to onomati touto. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated ei de Os christianos mE aischunesthO doxazetO de ton theon en tO onomati toutO ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:16 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated ei de Os christianos mE aischunesthO doxazetO de ton theon en tO merei toutO ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:16 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated ei de Os christianos mE aischunesthO doxazetO de ton theon en tO merei toutO ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:16 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated ei de Os christianos mE aischunesthO doxazetO de ton theon en tO merei toutO ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:16 Westcott/Hort - Transliterated ei de Os christianos mE aischunesthO doxazetO de ton theon en tO onomati toutO ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:16 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated ei de Os christianos mE aischunesthO doxazetO de ton theon en tO onomati toutO 1 Péter 4:16 Hungarian: Karoli De Petro 1 4:16 Esperanto Toinen Pietarin kirje 4:16 Finnish: Bible (1776) 1 Pierre 4:16 French: Darby 1 Pierre 4:16 French: Louis Segond (1910) 1 Pierre 4:16 French: Martin (1744) 1 Petrus 4:16 German: Modernized 1 Petrus 4:16 German: Luther (1912) 1 Petrus 4:16 German: Textbibel (1899) 1 Pietro 4:16 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Pietro 4:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 PET 4:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Peter 4:16 Kabyle: NT I Petri 4:16 Latin: Vulgata Clementina Pētera 1 vēstule 4:16 Latvian New Testament Pirmasis Petro laiðkas 4:16 Lithuanian 1 Peter 4:16 Maori 1 Peters 4:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Pedro 4:16 Spanish: La Biblia de las Américas Pero si alguno sufre como cristiano, que no se avergüence, sino que como tal glorifique a Dios. 1 Pedro 4:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Pedro 4:16 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Pedro 4:16 Spanish: Reina Valera 1909 1 Pedro 4:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Pedro 4:16 Bíblia King James Atualizada Português 1 Pedro 4:16 Portugese Bible 1 Petru 4:16 Romanian: Cornilescu 1-e Петра 4:16 Russian: Synodal Translation (1876) 1-e Петра 4:16 Russian koi8r 1 Peter 4:16 Shuar New Testament 1 Petrusbrevet 4:16 Swedish (1917) 1 Petro 4:16 Swahili NT 1 Pedro 4:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tazzarat iktab Butros 4:16 Tawallamat Tamajaq NT 1 เปโตร 4:16 Thai: from KJV 1 Petrus 4:16 Turkish 1 Петрово 4:16 Ukrainian: NT 1 Peter 4:16 Uma New Testament 1 Phi-e-rô 4:16 Vietnamese (1934) |