New International Version David had just said, "It's been useless--all my watching over this fellow's property in the wilderness so that nothing of his was missing. He has paid me back evil for good. New Living Translation David had just been saying, "A lot of good it did to help this fellow. We protected his flocks in the wilderness, and nothing he owned was lost or stolen. But he has repaid me evil for good. English Standard Version Now David had said, “Surely in vain have I guarded all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that belonged to him, and he has returned me evil for good. Berean Study Bible Now David had just finished saying, “In vain I have protected all that belonged to this man in the wilderness. Nothing that belongs to him has gone missing, yet he has paid me back evil for good. New American Standard Bible Now David had said, "Surely in vain I have guarded all that this man has in the wilderness, so that nothing was missed of all that belonged to him; and he has returned me evil for good. King James Bible Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath requited me evil for good. Holman Christian Standard Bible David had just said, "I guarded everything that belonged to this man in the wilderness for nothing. He was not missing anything, yet he paid me back evil for good. International Standard Version Now David had said, "Surely it was for nothing that I protected everything that belonged to this man in the wilderness, and nothing was missing of all that belonged to him. But he has repaid me with evil for good! NET Bible Now David had been thinking, "In vain I guarded everything that belonged to this man in the desert. I didn't take anything from him. But he has repaid my good with evil. GOD'S WORD® Translation David had thought, "I guarded this man's stuff in the desert for nothing! Not one of his possessions was missing. Yet, he has paid me back with evil when I was good to him. Jubilee Bible 2000 Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow has in the wilderness so that nothing was missed of all that pertained unto him, and he has returned unto me evil for good. King James 2000 Bible Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he has repaid me evil for good. American King James Version Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained to him: and he has requited me evil for good. American Standard Version Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath returned me evil for good. Douay-Rheims Bible And David said: Truly in vain have I kept all that belonged to this man in the wilderness, and nothing was lost of all that pertained unto him: and he hath returned me evil for good. Darby Bible Translation Now David had said, Surely, in vain have I kept all that this [man] had in the wilderness, so that nothing was missed of all that was his; and he has requited me evil for good. English Revised Version Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath returned me evil for good. Webster's Bible Translation (Now David had said, Surely in vain have I kept all that this man hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained to him: and he hath requited me evil for good. World English Bible Now David had said, "Surely in vain have I kept all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained to him. He has returned me evil for good. Young's Literal Translation And David said, 'Only, in vain I have kept all that this one hath in the wilderness, and nothing hath been looked after of all that he hath, and he turneth back to me evil for good; 1 Samuel 25:21 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 25:21 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 25:21 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 25:21 Bavarian 1 Царе 25:21 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 25:21 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 25:21 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 25:21 Croatian Bible První Samuelova 25:21 Czech BKR 1 Samuel 25:21 Danish 1 Samuël 25:21 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ Δαυεὶδ εἶπεν Ἴσως εἰς ἄδικον πεφύλακα πάντα τὰ αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ οὐκ ἐνετειλάμεθα λαβεῖν ἐκ πάντων τῶν αὐτοῦ οὐθέν, καὶ ἀνταπέδωκέν μοι πονηρὰ ἀντὶ ἀγαθῶν· Westminster Leningrad Codex וְדָוִ֣ד אָמַ֗ר אַךְ֩ לַשֶּׁ֨קֶר שָׁמַ֜רְתִּי אֶֽת־כָּל־אֲשֶׁ֤ר לָזֶה֙ בַּמִּדְבָּ֔ר וְלֹא־נִפְקַ֥ד מִכָּל־אֲשֶׁר־לֹ֖ו מְא֑וּמָה וַיָּֽשֶׁב־לִ֥י רָעָ֖ה תַּ֥חַת טֹובָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 25:21 Hungarian: Karoli Samuel 1 25:21 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 25:21 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 25:21 French: Darby 1 Samuel 25:21 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 25:21 French: Martin (1744) 1 Samuel 25:21 German: Modernized 1 Samuel 25:21 German: Luther (1912) 1 Samuel 25:21 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 25:21 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 25:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 25:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 25:21 Korean I Samuelis 25:21 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 25:21 Lithuanian 1 Samuel 25:21 Maori 1 Samuels 25:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 25:21 Spanish: La Biblia de las Américas Y David había dicho: Ciertamente, en vano he guardado todo lo que este hombre tiene en el desierto, de modo que nada se perdió de todo lo suyo; y él me ha devuelto mal por bien. 1 Samuel 25:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 25:21 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 25:21 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 25:21 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 25:21 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 25:21 Portugese Bible 1 Samuel 25:21 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 25:21 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 25:21 Russian koi8r 1 Samuelsboken 25:21 Swedish (1917) 1 Samuel 25:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 25:21 Thai: from KJV 1 Samuel 25:21 Turkish 1 Sa-mu-eân 25:21 Vietnamese (1934) |