New International Version
And he added, "Why is my lord pursuing his servant? What have I done, and what wrong am I guilty of?

New Living Translation
Why are you chasing me? What have I done? What is my crime?

English Standard Version
And he said, “Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? What evil is on my hands?

Berean Study Bible
And he continued, “Why is my lord pursuing his servant? What have I done? What evil is in my hand?

New American Standard Bible
He also said, "Why then is my lord pursuing his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand?

King James Bible
And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?

Holman Christian Standard Bible
Then he continued, "Why is my lord pursuing his servant? What have I done? What evil is in my hand?

International Standard Version
David said, "Why is your majesty pursuing his servant? For what have I done, and what evil do I bear toward you?

NET Bible
He went on to say, "Why is my lord chasing his servant? What have I done? What wrong have I done?

GOD'S WORD® Translation
"Why are you pursuing me?" he added. "What have I done? What crime have I committed?

Jubilee Bible 2000
And he said, Why does my lord thus pursue after his slave? What have I done? What evil is in my hand?

King James 2000 Bible
And he said, Why does my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?

American King James Version
And he said, Why does my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?

American Standard Version
And he said, Wherefore doth my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?

Douay-Rheims Bible
And he said: Wherefore doth my lord persecute his servant? What have I done? or what evil is there in my hand?

Darby Bible Translation
And he said, Why does my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?

English Revised Version
And he said, Wherefore doth my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?

Webster's Bible Translation
And he said, Why doth my lord thus pursue his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?

World English Bible
He said, "Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand?

Young's Literal Translation
and he saith, 'Why is this -- my lord is pursuing after his servant? for what have I done, and what is in my hand evil?

1 Samuel 26:18 Afrikaans PWL
Hy het ook gesê: “Waarom agtervolg my meester dan sy dienskneg? Want wat het ek gedoen of watter boosheid is in my hand?

1 i Samuelit 26:18 Albanian
Pastaj shtoi: "Pse zotëria im e persekuton shërbëtorin e tij? Ç'kam bërë? Çfarë të keqe kam kryer?

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 26:18 Arabic: Smith & Van Dyke
ثم قال لماذا سيدي يسعى وراء عبده لاني ماذا عملت واي شر بيدي.

Dyr Sämyheel A 26:18 Bavarian
Dann gfraagt yr non: "O Künig, zwö verfolgst mi n aigntlich? Was haan i n taan? Haan i iewign öbbs angstöllt?

1 Царе 26:18 Bulgarian
Рече още: Защо преследва господарят ми така слугата си? Какво съм сторил? или какво зло има в ръката ми?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又說：「我做了什麼，我手裡有什麼惡事，我主竟追趕僕人呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又说：“我做了什么，我手里有什么恶事，我主竟追赶仆人呢？

撒 母 耳 記 上 26:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 說 ： 我 做 了 甚 麼 ？ 我 手 裡 有 甚 麼 惡 事 ？ 我 主 竟 追 趕 僕 人 呢 ？

撒 母 耳 記 上 26:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 说 ： 我 做 了 甚 麽 ？ 我 手 里 有 甚 麽 恶 事 ？ 我 主 竟 追 赶 仆 人 呢 ？

1 Samuel 26:18 Croatian Bible
I nastavi: "Zašto moj gospodar progoni svoga slugu? Što sam učinio? Kakva je krivica u mojoj ruci?

První Samuelova 26:18 Czech BKR
Řekl také: Proč je to, že pán můj honí služebníka svého? Nebo co jsem učinil? A co jest zlého v ruce mé?

1 Samuel 26:18 Danish
Og han føjede til: »Hvorfor forfølger min Herre dog sin Træl? Hvad har jeg gjort, og hvad ondt har jeg øvet?

1 Samuël 26:18 Dutch Staten Vertaling
Hij zeide verder: Waarom vervolgt mijn heer zijn knecht alzo achterna, want wat heb ik gedaan, en wat kwaad is er in mijn hand?