◄ 1 Thessalonians 5:16 ►
New International Version
Rejoice always,

New Living Translation
Always be joyful.

English Standard Version
Rejoice always,

Berean Study Bible
Rejoice at all times.

New American Standard Bible
Rejoice always;

King James Bible
Rejoice evermore.

Holman Christian Standard Bible
Rejoice always!

International Standard Version
Always be joyful.

NET Bible
Always rejoice,

Aramaic Bible in Plain English
Rejoice at all times.

GOD'S WORD® Translation
Always be joyful.

Jubilee Bible 2000
Always rejoice.

King James 2000 Bible
Rejoice evermore.

American King James Version
Rejoice ever more.

American Standard Version
Rejoice always;

Douay-Rheims Bible
Always rejoice.

Darby Bible Translation
rejoice always;

English Revised Version
Rejoice alway;

Webster's Bible Translation
Rejoice evermore.

Weymouth New Testament
Be always joyful.

World English Bible
Rejoice always.

Young's Literal Translation
always rejoice ye;

1 Thessalonisense 5:16 Afrikaans PWL
Verbly julle altyd.

1 Thesalonikasve 5:16 Albanian
Jini gjithmonë të gëzuar.

ﺍﻻﻭﻝ ﺗﺴﺎﻟﻮﻧﻴﻜﻲ 5:16 Arabic: Smith & Van Dyke
افرحوا كل حين.

1 ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՆԵՐ 5:16 Armenian (Western): NT
Ամէն ատեն ուրա՛խ եղէք:

1 Thessaloniceanoetara. 5:16 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Bethiere çareten aleguera.

De Tessyloninger A 5:16 Bavarian
Freun solltß enk allweil!

1 Солунци 5:16 Bulgarian
Винаги се радвайте.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
要常常歡喜，

中文标准译本 (CSB Simplified)
要常常欢喜，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要常常喜樂，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要常常喜乐，

帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 常 常 喜 樂 ，

帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 常 常 喜 乐 ，

Prva poslanica Solunjanima 5:16 Croatian Bible
Uvijek se radujte!

První Tesalonickým 5:16 Czech BKR
Vždycky se radujte,

1 Tessalonikerne 5:16 Danish
Værer altid glade,

1 Thessalonicenzen 5:16 Dutch Staten Vertaling
Verblijdt u te allen tijd.

Nestle Greek New Testament 1904
Πάντοτε χαίρετε,

Westcott and Hort 1881
Πάντοτε χαίρετε,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Πάντοτε χαίρετε,

RP Byzantine Majority Text 2005
Πάντοτε χαίρετε·

Greek Orthodox Church 1904
Πάντοτε χαίρετε,

Tischendorf 8th Edition
πάντοτε χαίρω

Scrivener's Textus Receptus 1894
πάντοτε χαίρετε·

Stephanus Textus Receptus 1550
Πάντοτε χαίρετε

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
παντοτε χαιρετε

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
παντοτε χαιρετε

Stephanus Textus Receptus 1550
παντοτε χαιρετε

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
παντοτε χαιρετε·

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
παντοτε χαιρετε

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
παντοτε χαιρετε

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
Pantote chairete,

Pantote chairete,

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
Pantote chairete,

Pantote chairete,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
pantote chairete

pantote chairete

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
pantote chairete

pantote chairete

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
pantote chairete

pantote chairete

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
pantote chairete

pantote chairete

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16 Westcott/Hort - Transliterated
pantote chairete

pantote chairete

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
pantote chairete

pantote chairete

1 Tesszalonika 5:16 Hungarian: Karoli
Mindenkor örüljetek.

Al la tesalonikanoj 1 5:16 Esperanto
GXoju cxiam;

Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille 5:16 Finnish: Bible (1776)
Olkaat aina iloiset.

1 Thessaloniciens 5:16 French: Darby
Rejouissez-vous toujours.

1 Thessaloniciens 5:16 French: Louis Segond (1910)
Soyez toujours joyeux.

1 Thessaloniciens 5:16 French: Martin (1744)
Soyez toujours joyeux.

1 Thessalonicher 5:16 German: Modernized
Seid allezeit fröhlich!

1 Thessalonicher 5:16 German: Luther (1912)
Seid allezeit fröhlich,

1 Thessalonicher 5:16 German: Textbibel (1899)
Freuet euch allezeit,

1 Tessalonicesi 5:16 Italian: Riveduta Bible (1927)
Siate sempre allegri;

1 Tessalonicesi 5:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Siate sempre allegri.

1 TES 5:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Hendaklah kamu bersukacita senantiasa;

1 Thessalonians 5:16 Kabyle: NT
Ilit dayem di lfeṛḥ,

데살로니가전서 5:16 Korean
항상 기뻐하라 !

I Thessalonicenses 5:16 Latin: Vulgata Clementina
Semper gaudete.

Tesaloniķiešiem 1 5:16 Latvian New Testament
Vienmēr esiet priecīgi!

Pirmasis laiðkas tesalonikieèiams 5:16 Lithuanian
Visada džiaukitės,

1 Thessalonians 5:16 Maori
Kia hari i nga wa katoa.

1 Tessalonikerne 5:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Vær alltid glade,

1 Tesalonicenses 5:16 Spanish: La Biblia de las Américas
Estad siempre gozosos;

1 Tesalonicenses 5:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Estén siempre gozosos.

1 Tesalonicenses 5:16 Spanish: Reina Valera Gómez
Estad siempre gozosos.

1 Tesalonicenses 5:16 Spanish: Reina Valera 1909
Estad siempre gozosos.

1 Tesalonicenses 5:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Estad siempre gozosos.

1 Tessalonicenses 5:16 Bíblia King James Atualizada Português
Conservai permanentemente a vossa alegria!

1 Tessalonicenses 5:16 Portugese Bible
Regozijai-vos sempre.   

1 Tesaloniceni 5:16 Romanian: Cornilescu
Bucuraţi-vă întotdeauna.

1-е Фессалоникийцам 5:16 Russian: Synodal Translation (1876)
Всегда радуйтесь.

1-е Фессалоникийцам 5:16 Russian koi8r
Всегда радуйтесь.

1 Thessalonians 5:16 Shuar New Testament
Tuke shiir warasrum pujustarum.

1 Thessalonikerbreve 5:16 Swedish (1917)
Varen alltid glada.

1 Wathesalonike 5:16 Swahili NT
Furahini daima,

1 Mga Taga-Tesalonica 5:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Mangagalak kayong lagi;

Širawt ta tazzarat iktab Bulǝs i Kǝl-Tesalonik 5:16 Tawallamat Tamajaq NT
Ǝqqǝlat aytedan as faw filawasan.

1 เธสะโลนิกา 5:16 Thai: from KJV
จงชื่นบานอยู่เสมอ

1 Selanikiler 5:16 Turkish
Her zaman sevinin.

1 Солунци 5:16 Ukrainian: NT
Всякого часу радуйтесь.

1 Thessalonians 5:16 Uma New Testament
Kana goe' ncuu-ta,

1 Teâ-sa-loâ-ni-ca 5:16 Vietnamese (1934)
Hãy vui mừng mãi mãi,

1 Thessalonians 5:15
Top of Page
Top of Page