New International Version In the sight of God, who gives life to everything, and of Christ Jesus, who while testifying before Pontius Pilate made the good confession, I charge you New Living Translation And I charge you before God, who gives life to all, and before Christ Jesus, who gave a good testimony before Pontius Pilate, English Standard Version I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who in his testimony before Pontius Pilate made the good confession, Berean Study Bible I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who made the good confession in His testimony before Pontius Pilate: New American Standard Bible I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who testified the good confession before Pontius Pilate, King James Bible I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession; Holman Christian Standard Bible In the presence of God, who gives life to all, and of Christ Jesus, who gave a good confession before Pontius Pilate, I charge you International Standard Version Since you are in the presence of God, who gives life to everything, and in the presence of the Messiah Jesus, who gave a good testimony before Pontius Pilate, I solemnly charge you NET Bible I charge you before God who gives life to all things and Christ Jesus who made his good confession before Pontius Pilate, Aramaic Bible in Plain English I testify to you before God, he who gives life to all, and Yeshua The Messiah, he who testified an excellent testimony before Pontius Pilate, GOD'S WORD® Translation In the sight of God, who gives life to everything, and in the sight of Christ Jesus, who gave a good testimony in front of Pontius Pilate, Jubilee Bible 2000 I give thee charge in the sight of God, who gives life to all things and before Christ Jesus, who testified before Pontius Pilate a good profession; King James 2000 Bible I give you charge in the sight of God, who brings all things to life, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession; American King James Version I give you charge in the sight of God, who vivifies all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession; American Standard Version I charge thee in the sight of God, who giveth life to all things, and of Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed the good confession; Douay-Rheims Bible I charge thee before God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who gave testimony under Pontius Pilate, a good confession, Darby Bible Translation I enjoin thee before God who preserves all things in life, and Christ Jesus who witnessed before Pontius Pilate the good confession, English Revised Version I charge thee in the sight of God, who quickeneth all things, and of Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed the good confession; Webster's Bible Translation I give thee charge in the sight of God, who maketh alive all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate testified a good confession; Weymouth New Testament I charge you--as in the presence of God who gives life to all creatures, and of Christ Jesus who at the bar of Pontius Pilate made a noble profession of faith-- World English Bible I command you before God, who gives life to all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate testified the good confession, Young's Literal Translation I charge thee, before God, who is making all things alive, and of Christ Jesus, who did testify before Pontius Pilate the right profession, 1 Timotheus 6:13 Afrikaans PWL 1 Timoteut 6:13 Albanian ﺍﻻﻭﻝ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 6:13 Arabic: Smith & Van Dyke 1 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 6:13 Armenian (Western): NT 1 Timotheogana. 6:13 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Timyteus A 6:13 Bavarian 1 Тимотей 6:13 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 提 摩 太 前 書 6:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 提 摩 太 前 書 6:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva poslanica Timoteju 6:13 Croatian Bible První Timoteovi 6:13 Czech BKR 1 Timoteus 6:13 Danish 1 Timotheüs 6:13 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 παραγγέλλω ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ τοῦ ζωογονοῦντος τὰ πάντα καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μαρτυρήσαντος ἐπὶ Ποντίου Πειλάτου τὴν καλὴν ὁμολογίαν, Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated parangello enopion tou Theou tou zoogonountos ta panta kai Christou Iesou tou martyresantos epi Pontiou Peilatou ten kalen homologian, Westcott and Hort 1881 - Transliterated parangello soi enopion tou theou tou zoogonountos ta panta kai Christou Iesou tou martyresantos epi Pontiou Peilatou ten kalen homologian, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated parangellO enOpion theou tou zOogonountos ta panta kai christou iEsou tou marturEsantos epi pontiou peilatou tEn kalEn omologian ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:13 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated parangellO soi enOpion tou theou tou zOopoiountos ta panta kai christou iEsou tou marturEsantos epi pontiou pilatou tEn kalEn omologian ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:13 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated parangellO soi enOpion tou theou tou zOopoiountos ta panta kai christou iEsou tou marturEsantos epi pontiou pilatou tEn kalEn omologian ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:13 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated parangellO soi enOpion tou theou tou zOopoiountos ta panta kai christou iEsou tou marturEsantos epi pontiou pilatou tEn kalEn omologian ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:13 Westcott/Hort - Transliterated parangellO soi enOpion tou theou tou zOogonountos ta panta kai christou iEsou tou marturEsantos epi pontiou pilatou tEn kalEn omologian ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:13 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated parangellO {WH: soi} {UBS4: [soi]} enOpion tou theou tou zOogonountos ta panta kai christou iEsou tou marturEsantos epi pontiou pilatou tEn kalEn omologian 1 Timóteushoz 6:13 Hungarian: Karoli Al Timoteo 1 6:13 Esperanto Ensimmäinen kirje Timoteukselle 6:13 Finnish: Bible (1776) 1 Timothée 6:13 French: Darby 1 Timothée 6:13 French: Louis Segond (1910) 1 Timothée 6:13 French: Martin (1744) 1 Timotheus 6:13 German: Modernized 1 Timotheus 6:13 German: Luther (1912) 1 Timotheus 6:13 German: Textbibel (1899) 1 Timoteo 6:13 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Timoteo 6:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 TIM 6:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Timothy 6:13 Kabyle: NT 디모데전서 6:13 Korean I Timotheum 6:13 Latin: Vulgata Clementina Timotejam 1 6:13 Latvian New Testament Pirmasis laiðkas Timotiejui 6:13 Lithuanian 1 Timothy 6:13 Maori 1 Timoteus 6:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Timoteo 6:13 Spanish: La Biblia de las Américas Te mando delante de Dios, que da vida a todas las cosas, y de Cristo Jesús, que dio testimonio de la buena profesión delante de Poncio Pilato, 1 Timoteo 6:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Timoteo 6:13 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Timoteo 6:13 Spanish: Reina Valera 1909 1 Timoteo 6:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 timóteo 6:13 Bíblia King James Atualizada Português 1 timóteo 6:13 Portugese Bible 1 Timotei 6:13 Romanian: Cornilescu 1-е Тимофею 6:13 Russian: Synodal Translation (1876) 1-е Тимофею 6:13 Russian koi8r 1 Timothy 6:13 Shuar New Testament 1 Timotheosbrevet 6:13 Swedish (1917) 1 Timotheo 6:13 Swahili NT 1 Kay Timoteo 6:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tazzarat iktab Bulǝs i Timotay 6:13 Tawallamat Tamajaq NT 1 ทิโมธี 6:13 Thai: from KJV 1 Timoteos 6:13 Turkish 1 Тимотей 6:13 Ukrainian: NT 1 Timothy 6:13 Uma New Testament 1 Ti-moâ-theâ 6:13 Vietnamese (1934) |
    |