New International Version which some have professed and in so doing have departed from the faith. Grace be with you all. New Living Translation Some people have wandered from the faith by following such foolishness. May God's grace be with you all. English Standard Version for by professing it some have swerved from the faith. Grace be with you. Berean Study Bible which some have professed and thus swerved away from the faith. Grace be with you all. New American Standard Bible which some have professed and thus gone astray from the faith. Grace be with you. King James Bible Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen. Holman Christian Standard Bible By professing it, some people have deviated from the faith. Grace be with all of you. International Standard Version Although some claim to have it, they have abandoned the faith. May grace be with all of you! NET Bible By professing it, some have strayed from the faith. Grace be with you all. Aramaic Bible in Plain English For those who profess it have themselves gone astray from the faith. Grace be with you. Amen. GOD'S WORD® Translation Although some claim to have knowledge, they have abandoned the faith. God's good will be with all of you. Jubilee Bible 2000 which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen. King James 2000 Bible Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen. American King James Version Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen. American Standard Version which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Douay-Rheims Bible Which some promising, have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen. Darby Bible Translation of which some having made profession, have missed the faith. Grace [be] with thee. English Revised Version which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Webster's Bible Translation Which some professing, have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen. Weymouth New Testament of which some have spoken boastfully in connexion with the true faith, and have erred. Grace be with you all. World English Bible which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen. Young's Literal Translation which certain professing -- concerning the faith did swerve; the grace is with you. Amen. 1 Timotheus 6:21 Afrikaans PWL 1 Timoteut 6:21 Albanian ﺍﻻﻭﻝ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 6:21 Arabic: Smith & Van Dyke 1 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 6:21 Armenian (Western): NT 1 Timotheogana. 6:21 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Timyteus A 6:21 Bavarian 1 Тимотей 6:21 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 提 摩 太 前 書 6:21 Chinese Bible: Union (Traditional) 提 摩 太 前 書 6:21 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva poslanica Timoteju 6:21 Croatian Bible První Timoteovi 6:21 Czech BKR 1 Timoteus 6:21 Danish 1 Timotheüs 6:21 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν. Ἡ χάρις μεθ’ ὑμῶν. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated hen tines epangellomenoi peri ten pistin estochesan. He charis meth’ hymon. Westcott and Hort 1881 - Transliterated hen tines epangellomenoi peri ten pistin estochesan. He charis meth' hymon. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated En tines epangellomenoi peri tEn pistin EstochEsan E charis meth umOnOsautOs kai ta erga ta kala prodEla kai ta allOs echonta krubEnai ou dunantai ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated En tines epangellomenoi peri tEn pistin EstochEsan E charis meta sou amEn ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated En tines epangellomenoi peri tEn pistin EstochEsan E charis meta sou amEn [pros timotheon prOtE egraphE apo laodikeias Etis estin mEtropolis phrugias tEs pakatianEs] ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated En tines epangellomenoi peri tEn pistin EstochEsan E charis meta sou amEn [pros timotheon prOtE egraphE apo laodikeias Etis estin mEtropolis phrugias tEs pakatianEs] ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Westcott/Hort - Transliterated En tines epangellomenoi peri tEn pistin EstochEsan E charis meth umOn ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:21 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated En tines epangellomenoi peri tEn pistin EstochEsan E charis meth umOn 1 Timóteushoz 6:21 Hungarian: Karoli Al Timoteo 1 6:21 Esperanto Ensimmäinen kirje Timoteukselle 6:21 Finnish: Bible (1776) 1 Timothée 6:21 French: Darby 1 Timothée 6:21 French: Louis Segond (1910) 1 Timothée 6:21 French: Martin (1744) 1 Timotheus 6:21 German: Modernized 1 Timotheus 6:21 German: Luther (1912) 1 Timotheus 6:21 German: Textbibel (1899) 1 Timoteo 6:21 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Timoteo 6:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 TIM 6:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Timothy 6:21 Kabyle: NT 디모데전서 6:21 Korean I Timotheum 6:21 Latin: Vulgata Clementina Timotejam 1 6:21 Latvian New Testament Pirmasis laiðkas Timotiejui 6:21 Lithuanian 1 Timothy 6:21 Maori 1 Timoteus 6:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Timoteo 6:21 Spanish: La Biblia de las Américas la cual profesándola algunos, se han desviado de la fe. La gracia sea con vosotros. 1 Timoteo 6:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Timoteo 6:21 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Timoteo 6:21 Spanish: Reina Valera 1909 1 Timoteo 6:21 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 timóteo 6:21 Bíblia King James Atualizada Português 1 timóteo 6:21 Portugese Bible 1 Timotei 6:21 Romanian: Cornilescu 1-е Тимофею 6:21 Russian: Synodal Translation (1876) 1-е Тимофею 6:21 Russian koi8r 1 Timothy 6:21 Shuar New Testament 1 Timotheosbrevet 6:21 Swedish (1917) 1 Timotheo 6:21 Swahili NT 1 Kay Timoteo 6:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tazzarat iktab Bulǝs i Timotay 6:21 Tawallamat Tamajaq NT Mǝššina ya tǝgeɣ-awan arraxmat-net. 1 ทิโมธี 6:21 Thai: from KJV 1 Timoteos 6:21 Turkish 1 Тимотей 6:21 Ukrainian: NT 1 Timothy 6:21 Uma New Testament 1 Ti-moâ-theâ 6:21 Vietnamese (1934) |
    |