New International Version David said to the young man who brought him the report, "Where are you from?" "I am the son of a foreigner, an Amalekite," he answered. New Living Translation Then David said to the young man who had brought the news, "Where are you from?" And he replied, "I am a foreigner, an Amalekite, who lives in your land." English Standard Version And David said to the young man who told him, “Where do you come from?” And he answered, “I am the son of a sojourner, an Amalekite.” Berean Study Bible And David inquired of the young man who had brought him the report, “Where are you from?” “I am the son of a foreigner,” he answered. “I am an Amalekite.” New American Standard Bible David said to the young man who told him, "Where are you from?" And he answered, "I am the son of an alien, an Amalekite." King James Bible And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite. Holman Christian Standard Bible David inquired of the young man who had brought him the report, "Where are you from?"" I'm the son of a foreigner," he said. "I'm an Amalekite." International Standard Version Meanwhile, David asked the young man who had told him the story, "Where are you from?" He answered, "I'm an Amalekite, the son of a foreign man." NET Bible David said to the young man who told this to him, "Where are you from?" He replied, "I am an Amalekite, the son of a resident foreigner." GOD'S WORD® Translation David asked the young man who had brought him the news, "Where are you from?" And the young man answered, "I'm an Amalekite, the son of a foreign resident." Jubilee Bible 2000 And David said unto the young man that told him, From where art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite. King James 2000 Bible And David said unto the young man that told him, From where are you? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite. American King James Version And David said to the young man that told him, From where are you? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite. American Standard Version And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a sojourner, an Amalekite. Douay-Rheims Bible And David said to the young man that told him: Whence art thou? He answered: I am the son of a stranger of Amalee. Darby Bible Translation And David said to the young man that told him, Whence art thou? And he said, I am the son of an Amalekite stranger. English Revised Version And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite. Webster's Bible Translation And David said to the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite. World English Bible David said to the young man who told him, "Where are you from?" He answered, "I am the son of a foreigner, an Amalekite." Young's Literal Translation And David saith unto the youth who is declaring it to him, 'Whence art thou?' and he saith, 'Son of a sojourner, an Amalekite, I am.' 2 Samuel 1:13 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 1:13 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 1:13 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 1:13 Bavarian 2 Царе 1:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 1:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 1:13 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 1:13 Croatian Bible Druhá Samuelova 1:13 Czech BKR 2 Samuel 1:13 Danish 2 Samuël 1:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Δαυεὶδ τῷ παιδαρίῳ τῷ ἀπαγγέλλοντι αὐτῷ Πόθεν εἶ σύ; καὶ εἶπεν Υἱὸς ἀνδρὸς παροίκου Ἀμαληκείτου ἐγώ εἰμι. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד אֶל־הַנַּ֙עַר֙ הַמַּגִּ֣יד לֹ֔ו אֵ֥י מִזֶּ֖ה אָ֑תָּה וַיֹּ֕אמֶר בֶּן־אִ֛ישׁ גֵּ֥ר עֲמָלֵקִ֖י אָנֹֽכִי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 1:13 Hungarian: Karoli Samuel 2 1:13 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 1:13 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 1:13 French: Darby 2 Samuel 1:13 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 1:13 French: Martin (1744) 2 Samuel 1:13 German: Modernized 2 Samuel 1:13 German: Luther (1912) 2 Samuel 1:13 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 1:13 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 1:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 1:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 1:13 Korean II Samuelis 1:13 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 1:13 Lithuanian 2 Samuel 1:13 Maori 2 Samuel 1:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 1:13 Spanish: La Biblia de las Américas Dijo David al joven que se lo había contado: ¿De dónde eres? Y él respondió: Soy hijo de un extranjero, un amalecita. 2 Samuel 1:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 1:13 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 1:13 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 1:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 1:13 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 1:13 Portugese Bible 2 Samuel 1:13 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 1:13 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 1:13 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 1:13 Swedish (1917) 2 Samuel 1:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 1:13 Thai: from KJV 2 Samuel 1:13 Turkish 2 Sa-mu-eân 1:13 Vietnamese (1934) |