New International Version
But when she took it to him to eat, he grabbed her and said, "Come to bed with me, my sister."

New Living Translation
But as she was feeding him, he grabbed her and demanded, "Come to bed with me, my darling sister."

English Standard Version
But when she brought them near him to eat, he took hold of her and said to her, “Come, lie with me, my sister.”

Berean Study Bible
And when she had brought them to him to eat, he took hold of her and said, “Come lie with me, my sister!”

New American Standard Bible
When she brought them to him to eat, he took hold of her and said to her, "Come, lie with me, my sister."

King James Bible
And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.

Holman Christian Standard Bible
When she brought them to him to eat, he grabbed her and said, "Come sleep with me, my sister!""

International Standard Version
But as soon as she brought them near him to eat, he overpowered her and told her, "Come here and have sex with me, my sister!"

NET Bible
As she brought them to him to eat, he grabbed her and said to her, "Come on! Get in bed with me, my sister!"

GOD'S WORD® Translation
When she handed it to him to eat, he grabbed her and said, "Come to bed with me, Tamar!"

Jubilee Bible 2000
And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her and said unto her, Come lie with me, my sister.

King James 2000 Bible
And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.

American King James Version
And when she had brought them to him to eat, he took hold of her, and said to her, Come lie with me, my sister.

American Standard Version
And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come, lie with me, my sister.

Douay-Rheims Bible
And when she had presented him the meat, he took hold of her, and said: Come lie with me, my sister.

Darby Bible Translation
And she presented them to him to eat; and he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.

English Revised Version
And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.

Webster's Bible Translation
And when she had brought them to him to eat, he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.

World English Bible
When she had brought them near to him to eat, he took hold of her, and said to her, "Come, lie with me, my sister!"

Young's Literal Translation
and she bringeth nigh unto him to eat, and he layeth hold on her, and saith to her, 'Come, lie with me, my sister.'

2 Samuel 13:11 Afrikaans PWL
Toe sy dit na hom toe bring om te eet, het hy haar gegryp en vir haar gesê: “Kom lê by my, my suster!”

2 i Samuelit 13:11 Albanian
Ndërsa po ia jepte për të ngrënë, ai e kapi dhe i tha: "Eja, shtrihu me mua, motra ime".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 13:11 Arabic: Smith & Van Dyke
وقدمت له لياكل فامسكها وقال لها تعالي اضطجعي معي يا اختي.

Dyr Sämyheel B 13:11 Bavarian
Wie s iem aber de Kuechen hingraicht, gaglangt yr irer hin und gmaint dyrzue: "Kimm, lög di zueher, Dirndl!"

2 Царе 13:11 Bulgarian
А като ги донесе близо при него за да яде, той я хвана и рече й: Ела, легни с мене, сестро моя.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拿著餅上前給他吃，他便拉住她瑪，說：「我妹妹，你來與我同寢。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拿着饼上前给他吃，他便拉住她玛，说：“我妹妹，你来与我同寝。”

撒 母 耳 記 下 13:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
拿 著 餅 上 前 給 他 吃 ， 他 便 拉 住 他 瑪 ， 說 ： 我 妹 妹 ， 你 來 與 我 同 寢 。

撒 母 耳 記 下 13:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
拿 着 饼 上 前 给 他 吃 ， 他 便 拉 住 他 玛 ， 说 ： 我 妹 妹 ， 你 来 与 我 同 寝 。

2 Samuel 13:11 Croatian Bible
A kad mu je pružila da jede, on je uhvati rukom i reče joj: "Dođi, sestro moja, lezi sa mnom!"

Druhá Samuelova 13:11 Czech BKR
Ale když mu podávala, aby jedl, uchopil ji a řekl jí: Poď, lež se mnou, sestro má.

2 Samuel 13:11 Danish
Men da hun bar dem hen til ham, for at han skulde spise, greb han fat i hende og sagde: »Kom og lig hos mig, Søster!«

2 Samuël 13:11 Dutch Staten Vertaling
Als zij ze nu tot hem nabij bracht, dat hij ate, zo greep hij haar, en zeide tot haar: Kom, lig bij mij, mijn zuster!