New International Version
He pelted David and all the king's officials with stones, though all the troops and the special guard were on David's right and left.

New Living Translation
He threw stones at the king and the king's officers and all the mighty warriors who surrounded him.

English Standard Version
And he threw stones at David and at all the servants of King David, and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.

Berean Study Bible
He threw stones at David and at all the servants of the king, though the troops and all the mighty men were on David’s right and left.

New American Standard Bible
He threw stones at David and at all the servants of King David; and all the people and all the mighty men were at his right hand and at his left.

King James Bible
And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.

Holman Christian Standard Bible
He threw stones at David and at all the royal servants, the people and the warriors on David's right and left.

International Standard Version
He threw rocks at David and all of David's staff who were accompanying him, while all the rest of the entourage, including all of David's security detail, were close by him.

NET Bible
He threw stones at David and all of King David's servants, as well as all the people and the soldiers who were on his right and on his left.

GOD'S WORD® Translation
He threw stones at David and David's servants, although all the people and all the warriors were shielding David.

Jubilee Bible 2000
and casting stones at David and at all the slaves of King David; and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.

King James 2000 Bible
And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.

American King James Version
And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.

American Standard Version
And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.

Douay-Rheims Bible
And he threw stones at David, and at all the servants of king David: and all the people, and all the warriors walked on the right, and on the left side of the king.

Darby Bible Translation
and cast stones at David, and at all the servants of king David; and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.

English Revised Version
And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.

Webster's Bible Translation
And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.

World English Bible
He cast stones at David, and at all the servants of king David, and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.

Young's Literal Translation
and he stoneth David with stones, and all the servants of king David, and all the people, and all the mighty men on his right and on his left.

2 Samuel 16:6 Afrikaans PWL
Hy het klippe na Dawid en al die diensknegte van koning Dawid gegooi en al die mense en al die magtige manne was aan sy regter- en aan sy linkerkant.

2 i Samuelit 16:6 Albanian
dhe hidhte gurë kundër Davidit dhe gjithë shërbëtorëve të mbretit David, ndërsa tërë populli dhe tërë trimat ishin radhitur në të djathtë dhe në të majtë të mbretit.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 16:6 Arabic: Smith & Van Dyke
ويرشق بالحجارة داود وجميع عبيد الملك داود وجميع الشعب وجميع الجبابرة عن يمينه وعن يساره.

Dyr Sämyheel B 16:6 Bavarian
Stäin schmiß yr iem aufhin und yn seine Untergöbnen aau, weil ja die rund um önn Künig umydum warnd.

2 Царе 16:6 Bulgarian
И хвърляше камъни върху Давида и върху всичките слуги на цар Давида; а всичките люде и всичките силни мъже бяха отдясно му и отляво му.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又拿石頭砍大衛王和王的臣僕。眾民和勇士都在王的左右。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又拿石头砍大卫王和王的臣仆。众民和勇士都在王的左右。

撒 母 耳 記 下 16:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 拿 石 頭 砍 大 衛 王 和 王 的 臣 僕 ； 眾 民 和 勇 士 都 在 王 的 左 右 。

撒 母 耳 記 下 16:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 拿 石 头 砍 大 卫 王 和 王 的 臣 仆 ； 众 民 和 勇 士 都 在 王 的 左 右 。

2 Samuel 16:6 Croatian Bible
Bacao je kamenje na Davida i na sve dvorane kralja Davida, premda je sva vojska sa svim junacima okruživala kralja s desne i lijeve strane.

Druhá Samuelova 16:6 Czech BKR
Ano i kamením házel na Davida, a na všecky služebníky krále Davida, ačkoli všecken lid a všickni udatní byli po pravici jeho i po levici jeho.

2 Samuel 16:6 Danish
og han kastede Sten efter David og alle Kong Davids Folk, skønt alle Krigerne og alle Kærnetropperne gik paa begge Sider af ham.

2 Samuël 16:6 Dutch Staten Vertaling
En hij wierp David met stenen, mitsgaders alle knechten van den koning David, hoewel al het volk en al de helden aan zijn rechter- en aan zijn linkerhand waren.