Acts 22:4 Multilingual: I persecuted this Way to the death, binding and delivering to prison both men and women,

◄ Acts 22:4 ►

New International Version
I persecuted the followers of this Way to their death, arresting both men and women and throwing them into prison,

New Living Translation
And I persecuted the followers of the Way, hounding some to death, arresting both men and women and throwing them in prison.

English Standard Version
I persecuted this Way to the death, binding and delivering to prison both men and women,

Berean Study Bible
I persecuted this Way even to the death, detaining both men and women and throwing them into prison,

New American Standard Bible
"I persecuted this Way to the death, binding and putting both men and women into prisons,

King James Bible
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

Holman Christian Standard Bible
I persecuted this Way to the death, binding and putting both men and women in jail,

International Standard Version
I persecuted this Way, even executing people, and kept tying up both men and women and putting them in prison,

NET Bible
I persecuted this Way even to the point of death, tying up both men and women and putting them in prison,

Aramaic Bible in Plain English
“And I persecuted this way unto death, as I would bind and deliver men and women into prison.”

GOD'S WORD® Translation
I persecuted people who followed the way [of Christ]: I tied up men and women and put them into prison until they were executed.

Jubilee Bible 2000
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

King James 2000 Bible
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

American King James Version
And I persecuted this way to the death, binding and delivering into prisons both men and women.

American Standard Version
and I persecuted this Way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

Douay-Rheims Bible
Who persecuted this way unto death, binding and delivering into prisons both men and women.

Darby Bible Translation
who have persecuted this way unto death, binding and delivering up to prisons both men and women;

English Revised Version
and I persecuted this Way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

Webster's Bible Translation
And I persecuted this way even to death, binding and delivering into prisons both men and women.

Weymouth New Testament
I persecuted to death this new faith, continually binding both men and women and throwing them into prison;

World English Bible
I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women.

Young's Literal Translation
'And this way I persecuted unto death, binding and delivering up to prisons both men and women,

Handelinge 22:4 Afrikaans PWL
wat hierdie manier van lewe vervolg het tot die dood toe en manne, asook vroue, geboei en aan tronke oorgegee het,

Veprat e Apostujve 22:4 Albanian
unë kam përndjekur këtë Udhë deri në vdekje, duke lidhur dhe duke futur në burg burra dhe gra,

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 22:4 Arabic: Smith & Van Dyke
‎واضطهدت هذا الطريق حتى الموت مقيدا ومسلما الى السجون رجالا ونساء‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 22:4 Armenian (Western): NT
Այր մարդիկ ու կիներ կապելով եւ բանտերու մատնելով՝ այս ճամբան հալածեցի մինչեւ մահ,

Apostoluén Acteac. 22:4 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Doctrina haur persecutatu vkan dudana heriorano, estecatuz eta presoindeguietara eçarriz hambat guiçonac nola emazteac:

De Zwölfbotngetaat 22:4 Bavarian
I gwill s Kristntuem vollet ausrottn, naam Mannenleut und Weiberleut gfangen und glifert s eyn n Körker ein.

Деяния 22:4 Bulgarian
и гонех до смърт, [последователите на] тоя път, като връзвах и предавах на затвор и мъже и жени;

中文標準譯本 (CSB Traditional)
我曾經逼迫這道的信徒置於死地，無論男女都捆綁起來，關進監獄。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我曾经逼迫这道的信徒置于死地，无论男女都捆绑起来，关进监狱。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我也曾逼迫奉這道的人，直到死地，無論男女都鎖拿下監。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我也曾逼迫奉这道的人，直到死地，无论男女都锁拿下监。

使徒行傳 22:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
我也曾逼迫奉這道的人，直到死地，無論男女都鎖拿下監。

使徒行傳 22:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
我也曾逼迫奉这道的人，直到死地，无论男女都锁拿下监。

Djela apostolska 22:4 Croatian Bible
Ovaj sam Put na smrt progonio, u okove bacao i predavao u tamnice muževe i žene,

Skutky apoštolské 22:4 Czech BKR
Kterýž jsem se této cestě protivil až k smrti, svazuje a dávaje do žaláře i muže i ženy,

Apostelenes gerninger 22:4 Danish
Og jeg forfulgte denne Vej indtil Døden, idet jeg lagde baade Mænd og Kvinder i Lænker og overgav dem til Fængsler,

Handelingen 22:4 Dutch Staten Vertaling
Die dezen weg vervolgd heb tot den dood, bindende en in de gevangenissen overleverende beiden mannen en vrouwen.

Nestle Greek New Testament 1904
ὃς ταύτην τὴν Ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου, δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας,

Westcott and Hort 1881
ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου, δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου, δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας,

RP Byzantine Majority Text 2005
ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου, δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας.

Greek Orthodox Church 1904
ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου, δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας,

Tischendorf 8th Edition
ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου, δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας,

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου, δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας.

Stephanus Textus Receptus 1550
ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
ος ταυτην την οδον εδιωξα αχρι θανατου δεσμευων και παραδιδους εις φυλακας ανδρας τε και γυναικας

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
ος ταυτην την οδον εδιωξα αχρι θανατου δεσμευων και παραδιδους εις φυλακας ανδρας τε και γυναικας

Stephanus Textus Receptus 1550
ος ταυτην την οδον εδιωξα αχρι θανατου δεσμευων και παραδιδους εις φυλακας ανδρας τε και γυναικας

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
ος ταυτην την οδον εδιωξα αχρι θανατου, δεσμευων και παραδιδους εις φυλακας ανδρας τε και γυναικας.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
ος ταυτην την οδον εδιωξα αχρι θανατου δεσμευων και παραδιδους εις φυλακας ανδρας τε και γυναικας

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
ος ταυτην την οδον εδιωξα αχρι θανατου δεσμευων και παραδιδους εις φυλακας ανδρας τε και γυναικας

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
hos tautēn tēn Hodon ediōxa achri thanatou, desmeuōn kai paradidous eis phylakas andras te kai gynaikas,

hos tauten ten Hodon edioxa achri thanatou, desmeuon kai paradidous eis phylakas andras te kai gynaikas,

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
hos tautēn tēn hodon ediōxa achri thanatou, desmeuōn kai paradidous eis phylakas andras te kai gynaikas,

hos tauten ten hodon edioxa achri thanatou, desmeuon kai paradidous eis phylakas andras te kai gynaikas,

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
os tautēn tēn odon ediōxa achri thanatou desmeuōn kai paradidous eis phulakas andras te kai gunaikas