New International Version
And I heard a man's voice from the Ulai calling, "Gabriel, tell this man the meaning of the vision."

New Living Translation
And I heard a human voice calling out from the Ulai River, "Gabriel, tell this man the meaning of his vision."

English Standard Version
And I heard a man’s voice between the banks of the Ulai, and it called, “Gabriel, make this man understand the vision.”

Berean Study Bible
And I heard the voice of a man calling from between the banks of the Ulai: “Gabriel, explain the vision to this man.”

New American Standard Bible
And I heard the voice of a man between the banks of Ulai, and he called out and said, "Gabriel, give this man an understanding of the vision."

King James Bible
And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

Holman Christian Standard Bible
I heard a human voice calling from the middle of the Ulai: "Gabriel, explain the vision to this man."

International Standard Version
I heard the voice of a man calling out from the Ulai Canal, 'Gabriel, interpret what that fellow has been seeing.'

NET Bible
Then I heard a human voice coming from between the banks of the Ulai. It called out, "Gabriel, enable this person to understand the vision."

GOD'S WORD® Translation
I heard a man in Ulai [Gate] call loudly, "Gabriel, explain the vision to this man."

Jubilee Bible 2000
And I heard a man's voice between the banks of the Ulai, which called and said, Gabriel, teach this man the vision.

King James 2000 Bible
And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

American King James Version
And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

American Standard Version
And I heard a man's voice between the banks of the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

Douay-Rheims Bible
And I heard the voice of a man between Ulai: and he called, and said: Gabriel, make this man to understand the vision.

Darby Bible Translation
And I heard a man's voice between [the banks of] the Ulai; and he called and said, Gabriel, make this [man] to understand the vision.

English Revised Version
And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

Webster's Bible Translation
And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

World English Bible
I heard a man's voice between [the banks of] the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

Young's Literal Translation
And I hear a voice of man between the banks of Ulai, and he calleth and saith: Gabriel, cause this one to understand the appearance.

Daniël 8:16 Afrikaans PWL
en ek hoor ’n mansstem tussen die banke van die Ulai, wat uitroep en sê: “Gavri’el, laat hierdie man die visioen verstaan!”

Danieli 8:16 Albanian
Dëgjova pastaj në mes të lumit Ulai zërin e një burri, që bërtiste dhe thoshte: "Gabriel, shpjegoja këtij vegimin".

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 8:16 Arabic: Smith & Van Dyke
وسمعت صوت انسان بين أولاي فنادى وقال يا جبرائيل فهّم هذا الرجل الرؤيا.

Dyr Däniheel 8:16 Bavarian
Daa ghoer i von n Ulei umher ayn Stimm rueffen: "Gabriheel, schain iem, um was s daa geet!"

Данаил 8:16 Bulgarian
и чух човешки глас, който извика изсред [бреговете] на Улай и рече: Гаврииле, направи тоя човек да разбере видението.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我又聽見烏萊河兩岸中有人聲呼叫說：「加百列啊，要使此人明白這異象。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我又听见乌莱河两岸中有人声呼叫说：“加百列啊，要使此人明白这异象。”

但 以 理 書 8:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 又 聽 見 烏 萊 河 兩 岸 中 有 人 聲 呼 叫 說 ： 加 百 列 啊 ， 要 使 此 人 明 白 這 異 象 。

但 以 理 書 8:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 又 听 见 乌 莱 河 两 岸 中 有 人 声 呼 叫 说 ： 加 百 列 啊 ， 要 使 此 人 明 白 这 异 象 。

Daniel 8:16 Croatian Bible
Začuh glas čovječji gdje viče preko Ulaja: Gabriele, objasni mu to viđenje!

Daniele 8:16 Czech BKR
Slyšel jsem také hlas lidský mezi Ulaiem, kterýžto zavolav, řekl: Gabrieli, vylož tomuto vidění to.

Daniel 8:16 Danish
og jeg hørte en menneskelig Røst raabe over Ulaj: »Gabriel, udlæg ham Synet!«

Daniël 8:16 Dutch Staten Vertaling
En ik hoorde tussen Ulai eens mensen stem, die riep en zeide: Gabriel! geef dezen het gezicht te verstaan.