New International Version As he came near the place where I was standing, I was terrified and fell prostrate. "Son of man," he said to me, "understand that the vision concerns the time of the end." New Living Translation As Gabriel approached the place where I was standing, I became so terrified that I fell with my face to the ground. "Son of man," he said, "you must understand that the events you have seen in your vision relate to the time of the end." English Standard Version So he came near where I stood. And when he came, I was frightened and fell on my face. But he said to me, “Understand, O son of man, that the vision is for the time of the end.” Berean Study Bible As he came near to where I stood, I was terrified and fell facedown. “Son of man,” he said to me, “understand that the vision concerns the time of the end.” New American Standard Bible So he came near to where I was standing, and when he came I was frightened and fell on my face; but he said to me, "Son of man, understand that the vision pertains to the time of the end." King James Bible So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision. Holman Christian Standard Bible So he approached where I was standing; when he came near, I was terrified and fell facedown. "Son of man," he said to me, "understand that the vision refers to the time of the end." International Standard Version "As he approached where I was standing, I became terrified and fell on my face. But he told me, 'Son of man, understand that the vision pertains to the time of the end.' NET Bible So he approached the place where I was standing. As he came, I felt terrified and fell flat on the ground. Then he said to me, "Understand, son of man, that the vision pertains to the time of the end." GOD'S WORD® Translation Gabriel came up beside me, and when he came, I was terrified and immediately knelt down. He said to me, "Son of man, understand that the vision is about the end times." Jubilee Bible 2000 So he came near where I stood, and with his coming, I was afraid and fell upon my face; and he said unto me, Understand, O son of man: for at the time appointed by God the vision shall be fulfilled. King James 2000 Bible So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: that for the time of the end shall be the vision. American King James Version So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell on my face: but he said to me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision. American Standard Version So he came near where I stood; and when he came, I was affrighted, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man; for the vision belongeth to the time of the end. Douay-Rheims Bible And he came and stood near where I stood: and when he was come, I fell on my face trembling, and he said to me: Understand, O son of man, for in the time of the end the vision shall be fulfilled. Darby Bible Translation And he came near where I stood; and when he came, I was afraid, and fell on my face; and he said unto me, Understand, son of man; for the vision is for the time of the end. English Revised Version So he came near where I stood; and when he came, I was affrighted, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man; for the vision belongeth to the time of the end. Webster's Bible Translation So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said to me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision. World English Bible So he came near where I stood; and when he came, I was frightened, and fell on my face: but he said to me, Understand, son of man; for the vision belongs to the time of the end. Young's Literal Translation And he cometh in near my station, and at his coming in I have been afraid, and I fall on my face, and he saith unto me: Understand, son of man, for at the time of the end is the vision. Daniël 8:17 Afrikaans PWL Danieli 8:17 Albanian ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 8:17 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Däniheel 8:17 Bavarian Данаил 8:17 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但 以 理 書 8:17 Chinese Bible: Union (Traditional) 但 以 理 書 8:17 Chinese Bible: Union (Simplified) Daniel 8:17 Croatian Bible Daniele 8:17 Czech BKR Daniel 8:17 Danish Daniël 8:17 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἦλθε καὶ ἔστη ἐχόμενός μου τῆς στάσεως· καὶ ἐν τῷ ἔρχεσθαι αὐτὸν ἐθορυβήθην καὶ ἔπεσα ἐπὶ πρόσωπόν μου· καὶ εἶπέν μοι Διανοήθητι, υἱὲ ἀνθρώπου· ἔτι γὰρ εἰς ὥραν καιροῦ τοῦτο τὸ ὅραμα. Westminster Leningrad Codex וַיָּבֹא֙ אֵ֣צֶל עָמְדִ֔י וּבְבֹאֹ֣ו נִבְעַ֔תִּי וָאֶפְּלָ֖ה עַל־פָּנָ֑י וַיֹּ֤אמֶר אֵלַי֙ הָבֵ֣ן בֶּן־אָדָ֔ם כִּ֖י לְעֶת־קֵ֥ץ הֶחָזֹֽון׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Dániel 8:17 Hungarian: Karoli Daniel 8:17 Esperanto DANIEL 8:17 Finnish: Bible (1776) Daniel 8:17 French: Darby Daniel 8:17 French: Louis Segond (1910) Daniel 8:17 French: Martin (1744) Daniel 8:17 German: Modernized Daniel 8:17 German: Luther (1912) Daniel 8:17 German: Textbibel (1899) Daniele 8:17 Italian: Riveduta Bible (1927) Daniele 8:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) DANIEL 8:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 다니엘 8:17 Korean Daniel 8:17 Latin: Vulgata Clementina Danieliaus knyga 8:17 Lithuanian Daniel 8:17 Maori Daniel 8:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Daniel 8:17 Spanish: La Biblia de las Américas El se acercó adonde yo estaba, y cuando llegó, me aterroricé y caí sobre mi rostro, pero él me dijo: Entiende, hijo de hombre, que la visión se refiere al tiempo del fin. Daniel 8:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Daniel 8:17 Spanish: Reina Valera Gómez Daniel 8:17 Spanish: Reina Valera 1909 Daniel 8:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Daniel 8:17 Bíblia King James Atualizada Português Daniel 8:17 Portugese Bible Daniel 8:17 Romanian: Cornilescu Даниил 8:17 Russian: Synodal Translation (1876) Даниил 8:17 Russian koi8r Daniel 8:17 Swedish (1917) Daniel 8:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ดาเนียล 8:17 Thai: from KJV Daniel 8:17 Turkish Ña-ni-eân 8:17 Vietnamese (1934) |