New International Version Remember that you were slaves in Egypt and the LORD your God redeemed you. That is why I give you this command today. New Living Translation Remember that you were once slaves in the land of Egypt and the LORD your God redeemed you! That is why I am giving you this command. English Standard Version You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; therefore I command you this today. Berean Study Bible Remember that you were slaves in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; that is why I am giving you this command today. New American Standard Bible "You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; therefore I command you this today. King James Bible And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day. Holman Christian Standard Bible Remember that you were a slave in the land of Egypt and the LORD your God redeemed you; that is why I am giving you this command today. International Standard Version Don't ever forget that you were a slave in the land of Egypt, yet the LORD your God redeemed you. Therefore, I'm giving you these commands today. NET Bible Remember that you were a slave in the land of Egypt and the LORD your God redeemed you; therefore, I am commanding you to do this thing today. GOD'S WORD® Translation Remember that you were slaves in Egypt and the LORD your God freed you. That's why I'm giving you this command today. Jubilee Bible 2000 And thou shalt remember that thou wast a slave in the land of Egypt, and the LORD thy God ransomed thee; therefore, I command thee this thing to day. King James 2000 Bible And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you: therefore I command you this thing today. American King James Version And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you: therefore I command you this thing to day. American Standard Version And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and Jehovah thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to-day. Douay-Rheims Bible Remember that thou also wast a bondservant in the land of Egypt, and the Lord thy God made thee free, and therefore I now command thee this. Darby Bible Translation And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and that Jehovah thy God redeemed thee; therefore I command thee this thing to-day. English Revised Version And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing today. Webster's Bible Translation And thou shalt remember that thou wast a bond-man in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing this day. World English Bible You shall remember that you were a bondservant in the land of Egypt, and Yahweh your God redeemed you: therefore I command you this thing today. Young's Literal Translation and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt, and Jehovah thy God doth ransom thee; therefore I am commanding thee this thing to-day. Deuteronomium 15:15 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 15:15 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 15:15 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 15:15 Bavarian Второзаконие 15:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 15:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 15:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 15:15 Croatian Bible Deuteronomium 15:15 Czech BKR 5 Mosebog 15:15 Danish Deuteronomium 15:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτου, καὶ ἐλυτρώσατό σε Κύριος ὁ θεός σου ἐκεῖθεν· διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο. Westminster Leningrad Codex וְזָכַרְתָּ֗ כִּ֣י עֶ֤בֶד הָיִ֙יתָ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וַֽיִּפְדְּךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ עַל־כֵּ֞ן אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה הַיֹּֽום׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 15:15 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 15:15 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 15:15 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 15:15 French: Darby Deutéronome 15:15 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 15:15 French: Martin (1744) 5 Mose 15:15 German: Modernized 5 Mose 15:15 German: Luther (1912) 5 Mose 15:15 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 15:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 15:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 15:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 15:15 Korean Deuteronomium 15:15 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 15:15 Lithuanian Deuteronomy 15:15 Maori 5 Mosebok 15:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 15:15 Spanish: La Biblia de las Américas Y te acordarás que fuiste esclavo en la tierra de Egipto, y que el SEÑOR tu Dios te redimió; por eso te ordeno esto hoy. Deuteronomio 15:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 15:15 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 15:15 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 15:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 15:15 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 15:15 Portugese Bible Deuteronom 15:15 Romanian: Cornilescu Второзаконие 15:15 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 15:15 Russian koi8r 5 Mosebok 15:15 Swedish (1917) Deuteronomy 15:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 15:15 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 15:15 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 15:15 Vietnamese (1934) |
    |