New International Version Pay them their wages each day before sunset, because they are poor and are counting on it. Otherwise they may cry to the LORD against you, and you will be guilty of sin. New Living Translation You must pay them their wages each day before sunset because they are poor and are counting on it. If you don't, they might cry out to the LORD against you, and it would be counted against you as sin. English Standard Version You shall give him his wages on the same day, before the sun sets (for he is poor and counts on it), lest he cry against you to the LORD, and you be guilty of sin. Berean Study Bible You are to pay his wages each day before sunset, because he is poor and depends on them. Otherwise he may cry out to the LORD against you, and you will be guilty of sin. New American Standard Bible "You shall give him his wages on his day before the sun sets, for he is poor and sets his heart on it; so that he will not cry against you to the LORD and it become sin in you. King James Bible At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee. Holman Christian Standard Bible You are to pay him his wages each day before the sun sets, because he is poor and depends on them. Otherwise he will cry out to the LORD against you, and you will be held guilty." International Standard Version Pay his wages that same day before the sun sets, because he is poor and his livelihood depends on it. Otherwise, he may cry out to the LORD against you, and you will incur guilt." NET Bible You must pay his wage that very day before the sun sets, for he is poor and his life depends on it. Otherwise he will cry out to the LORD against you, and you will be guilty of sin. GOD'S WORD® Translation Pay them each day before sunset because they are poor and need their pay. Otherwise, they will complain to the LORD about you, and you will be condemned for your sin. Jubilee Bible 2000 In his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor and with it sustains his life, lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee. King James 2000 Bible Each day you shall give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and sets his heart upon it: lest he cry against you unto the LORD, and it be sin unto you. American King James Version At his day you shall give him his hire, neither shall the sun go down on it; for he is poor, and sets his heart on it: lest he cry against you to the LORD, and it be sin to you. American Standard Version in his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto Jehovah, and it be sin unto thee. Douay-Rheims Bible But thou shalt pay him the price of his labour the same day, before the going down of the sun, because he is poor, and with it maintaineth his life: lest he cry against thee to the Lord, and it be reputed to thee for a sin. Darby Bible Translation on his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and his soul yearneth after it; lest he cry against thee to Jehovah, and it be a sin in thee. English Revised Version in his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee. Webster's Bible Translation At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it, for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he should cry against thee to the LORD, and it be sin to thee. World English Bible in his day you shall give him his hire, neither shall the sun go down on it; for he is poor, and sets his heart on it: lest he cry against you to Yahweh, and it be sin to you. Young's Literal Translation in his day thou dost give his hire, and the sun doth not go in upon it, for he is poor, and unto it he is lifting up his soul, and he doth not cry against thee unto Jehovah, and it hath been in thee -- sin. Deuteronomium 24:15 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 24:15 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 24:15 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 24:15 Bavarian Второзаконие 24:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 24:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 24:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 24:15 Croatian Bible Deuteronomium 24:15 Czech BKR 5 Mosebog 24:15 Danish Deuteronomium 24:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint αὐθημερὸν ἀποδώσεις τὸν μισθὸν αὐτοῦ, οὐκ ἐπιδύσεται ὁ ἥλιος ἐπ᾽ αὐτῷ· ὅτι πένης ἐστὶν καὶ ἐν αὐτῷ ἔχει τὴν ἐλπίδα, καὶ καταβοήσεται κατὰ σοῦ πρὸς Κύριον, καὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία. Westminster Leningrad Codex בְּיֹומֹו֩ תִתֵּ֨ן שְׂכָרֹ֜ו וְֽלֹא־תָבֹ֧וא עָלָ֣יו הַשֶּׁ֗מֶשׁ כִּ֤י עָנִי֙ ה֔וּא וְאֵלָ֕יו ה֥וּא נֹשֵׂ֖א אֶת־נַפְשֹׁ֑ו וְלֹֽא־יִקְרָ֤א עָלֶ֙יךָ֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 24:15 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 24:15 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 24:15 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 24:15 French: Darby Deutéronome 24:15 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 24:15 French: Martin (1744) 5 Mose 24:15 German: Modernized 5 Mose 24:15 German: Luther (1912) 5 Mose 24:15 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 24:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 24:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 24:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 24:15 Korean Deuteronomium 24:15 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 24:15 Lithuanian Deuteronomy 24:15 Maori 5 Mosebok 24:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 24:15 Spanish: La Biblia de las Américas En su día le darás su jornal antes de la puesta del sol, porque es pobre y ha puesto su corazón en él; para que él no clame contra ti al SEÑOR, y llegue a ser pecado en ti. Deuteronomio 24:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 24:15 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 24:15 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 24:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 24:15 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 24:15 Portugese Bible Deuteronom 24:15 Romanian: Cornilescu Второзаконие 24:15 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 24:15 Russian koi8r 5 Mosebok 24:15 Swedish (1917) Deuteronomy 24:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 24:15 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 24:15 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 24:15 Vietnamese (1934) |