New International Version If a man has recently married, he must not be sent to war or have any other duty laid on him. For one year he is to be free to stay at home and bring happiness to the wife he has married. New Living Translation "A newly married man must not be drafted into the army or be given any other official responsibilities. He must be free to spend one year at home, bringing happiness to the wife he has married. English Standard Version “When a man is newly married, he shall not go out with the army or be liable for any other public duty. He shall be free at home one year to be happy with his wife whom he has taken. Berean Study Bible If a man is newly married, he must not be sent to war or be pressed into any duty. For one year he is free to stay at home and bring joy to the wife he has married. New American Standard Bible "When a man takes a new wife, he shall not go out with the army nor be charged with any duty; he shall be free at home one year and shall give happiness to his wife whom he has taken. King James Bible When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken. Holman Christian Standard Bible When a man takes a bride, he must not go out with the army or be liable for any duty. He is free to stay at home for one year, so that he can bring joy to the wife he has married." International Standard Version "When a man is newly married, he must not be sent out to war or have a related duty placed on him. Let him stay home for one year and be happy with his wife whom he has married. NET Bible When a man is newly married, he need not go into the army nor be obligated in any way; he must be free to stay at home for a full year and bring joy to the wife he has married. GOD'S WORD® Translation A man who has recently been married will be free from military duty or any other public service. For one year he is free to stay at home and make his new wife happy. Jubilee Bible 2000 When a man has taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business; but he shall be free at home one year and shall cheer up his wife whom he has taken. King James 2000 Bible When a man has taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at home one year, and shall bring happiness to his wife whom he has taken. American King James Version When a man has taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he has taken. American Standard Version When a man taketh a new wife, he shall not go out in the host, neither shall he be charged with any business: he shall be free at home one year, and shall cheer his wife whom he hath taken. Douay-Rheims Bible When a man hath lately taken a wife, he shall not go out to war, neither shall any public business be enjoined him, but he shall be free at home without fault, that for one year he may rejoice with his wife. Darby Bible Translation When a man hath newly taken a wife, he shall not go out with the army, neither shall any kind of business be imposed upon him; he shall be free for his house one year, and shall gladden his wife whom he hath taken. English Revised Version When a man taketh a new wife, he shall not go out in the host, neither shall he be charged with any business: he shall be free at home one year, and shall cheer his wife which he hath taken. Webster's Bible Translation When a man hath newly taken a wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at home one year, and shall cheer his wife which he hath taken. World English Bible When a man takes a new wife, he shall not go out in the army, neither shall he be assigned any business: he shall be free at home one year, and shall cheer his wife whom he has taken. Young's Literal Translation When a man taketh a new wife, he doth not go out into the host, and one doth not pass over unto him for anything; free he is at his own house one year, and hath rejoiced his wife whom he hath taken. Deuteronomium 24:5 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 24:5 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 24:5 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 24:5 Bavarian Второзаконие 24:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 24:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 24:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 24:5 Croatian Bible Deuteronomium 24:5 Czech BKR 5 Mosebog 24:5 Danish Deuteronomium 24:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Ἐὰν δέ τις λάβῃ γυναῖκα προσφάτως, οὐκ ἐξελεύσεται εἰς τὸν πόλεμον, καὶ οὐκ ἐπιβληθήσεται αὐτῷ οὐδὲν πρᾶγμα· ἀθῷος ἔσται ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ ἐνιαυτὸν ἕνα· εὐφρανεῖ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἣν ἔλαβεν. Westminster Leningrad Codex כִּֽי־יִקַּ֥ח אִישׁ֙ אִשָּׁ֣ה חֲדָשָׁ֔ה לֹ֤א יֵצֵא֙ בַּצָּבָ֔א וְלֹא־יַעֲבֹ֥ר עָלָ֖יו לְכָל־דָּבָ֑ר נָקִ֞י יִהְיֶ֤ה לְבֵיתֹו֙ שָׁנָ֣ה אֶחָ֔ת וְשִׂמַּ֖ח אֶת־אִשְׁתֹּ֥ו אֲשֶׁר־לָקָֽח׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 24:5 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 24:5 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 24:5 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 24:5 French: Darby Deutéronome 24:5 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 24:5 French: Martin (1744) 5 Mose 24:5 German: Modernized 5 Mose 24:5 German: Luther (1912) 5 Mose 24:5 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 24:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 24:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 24:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 24:5 Korean Deuteronomium 24:5 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 24:5 Lithuanian Deuteronomy 24:5 Maori 5 Mosebok 24:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 24:5 Spanish: La Biblia de las Américas Cuando un hombre es recién casado, no saldrá con el ejército, ni se le impondrá ningún deber; quedará libre en su casa por un año para hacer feliz a la mujer que ha tomado. Deuteronomio 24:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 24:5 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 24:5 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 24:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 24:5 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 24:5 Portugese Bible Deuteronom 24:5 Romanian: Cornilescu Второзаконие 24:5 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 24:5 Russian koi8r 5 Mosebok 24:5 Swedish (1917) Deuteronomy 24:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 24:5 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 24:5 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 24:5 Vietnamese (1934) |