New International Version If someone is caught kidnapping a fellow Israelite and treating or selling them as a slave, the kidnapper must die. You must purge the evil from among you. New Living Translation "If anyone kidnaps a fellow Israelite and treats him as a slave or sells him, the kidnapper must die. In this way, you will purge the evil from among you. English Standard Version “If a man is found stealing one of his brothers of the people of Israel, and if he treats him as a slave or sells him, then that thief shall die. So you shall purge the evil from your midst. Berean Study Bible If a man is caught kidnapping one of his Israelite brothers, whether he treats him as a slave or sells him, the kidnapper must die. So you must purge the evil from among you. New American Standard Bible "If a man is caught kidnapping any of his countrymen of the sons of Israel, and he deals with him violently or sells him, then that thief shall die; so you shall purge the evil from among you. King James Bible If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you. Holman Christian Standard Bible If a man is discovered kidnapping one of his Israelite brothers, whether he treats him as a slave or sells him, the kidnapper must die. You must purge the evil from you." International Standard Version "If a man is found kidnapping his relative, a fellow Israeli, and mistreats or sells him, that kidnapper must die. By doing this, you will remove this evil from among you. NET Bible If a man is found kidnapping a person from among his fellow Israelites, and regards him as mere property and sells him, that kidnapper must die. In this way you will purge evil from among you. GOD'S WORD® Translation Whoever kidnaps another Israelite must die. The kidnapper must die, whether he treated the other person like a slave or sold him. You must get rid of this evil. Jubilee Bible 2000 When a man is found stealing any of his brethren of the sons of Israel and making merchandise of him or selling him, then that thief shall die; and thou shalt put the evil away from among you. King James 2000 Bible If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and makes merchandise of him, or sells him; then that thief shall die; and you shall put evil away from among you. American King James Version If a man be found stealing any of his brothers of the children of Israel, and makes merchandise of him, or sells him; then that thief shall die; and you shall put evil away from among you. American Standard Version If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and he deal with him as a slave, or sell him; then that thief shall die: so shalt thou put away the evil from the midst of thee. Douay-Rheims Bible If ally man be found soliciting his brother of the children of Israel, and selling him shall take a price, he shall be put to death, and thou shalt take away the evil from the midst of thee. Darby Bible Translation If a man be found who hath stolen one of his brethren of the children of Israel, and who hath treated him as a slave and sold him, that thief shall die; and thou shalt put evil away from thy midst. English Revised Version If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and he deal with him as a slave, or sell him; then that thief shall die: so shalt thou put away the evil from the midst of thee. Webster's Bible Translation If a man shall be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and shall make merchandise of him, or sell him; then that thief shall die; and thou shalt remove evil from among you. World English Bible If a man be found stealing any of his brothers of the children of Israel, and he deal with him as a slave, or sell him; then that thief shall die: so you shall put away the evil from the midst of you. Young's Literal Translation 'When a man is found stealing a person, of his brethren, of the sons of Israel, and hath tyrannized over him, and sold him, then hath that thief died, and thou hast put away the evil thing out of thy midst. Deuteronomium 24:7 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 24:7 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 24:7 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 24:7 Bavarian Второзаконие 24:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 24:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 24:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 24:7 Croatian Bible Deuteronomium 24:7 Czech BKR 5 Mosebog 24:7 Danish Deuteronomium 24:7 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Ἐὰν δὲ ἁλῷ ἄνθρωπος κλέπτων ψυχὴν τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ καταδυναστεύσας αὐτὸν ἀποδῶται, ἀποθανεῖται ὁ κλέπτης ἐκεῖνος· καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. Westminster Leningrad Codex כִּי־יִמָּצֵ֣א אִ֗ישׁ גֹּנֵ֨ב נֶ֤פֶשׁ מֵאֶחָיו֙ מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהִתְעַמֶּר־בֹּ֖ו וּמְכָרֹ֑ו וּמֵת֙ הַגַּנָּ֣ב הַה֔וּא וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 24:7 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 24:7 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 24:7 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 24:7 French: Darby Deutéronome 24:7 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 24:7 French: Martin (1744) 5 Mose 24:7 German: Modernized 5 Mose 24:7 German: Luther (1912) 5 Mose 24:7 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 24:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 24:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 24:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 24:7 Korean Deuteronomium 24:7 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 24:7 Lithuanian Deuteronomy 24:7 Maori 5 Mosebok 24:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 24:7 Spanish: La Biblia de las Américas Si se encuentra a un hombre que haya secuestrado a alguno de sus hermanos de los hijos de Israel, y lo haya tratado con violencia, o lo haya vendido, entonces ese ladrón morirá; así quitarás el mal de en medio de ti. Deuteronomio 24:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 24:7 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 24:7 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 24:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 24:7 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 24:7 Portugese Bible Deuteronom 24:7 Romanian: Cornilescu Второзаконие 24:7 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 24:7 Russian koi8r 5 Mosebok 24:7 Swedish (1917) Deuteronomy 24:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 24:7 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 24:7 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 24:7 Vietnamese (1934) |