New International Version Observe them carefully, for this will show your wisdom and understanding to the nations, who will hear about all these decrees and say, "Surely this great nation is a wise and understanding people." New Living Translation Obey them completely, and you will display your wisdom and intelligence among the surrounding nations. When they hear all these decrees, they will exclaim, 'How wise and prudent are the people of this great nation!' English Standard Version Keep them and do them, for that will be your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who, when they hear all these statutes, will say, ‘Surely this great nation is a wise and understanding people.’ Berean Study Bible Observe them carefully, for this will show your wisdom and understanding in the sight of the peoples, who will hear of all these statutes and say, “Surely this great nation is a wise and understanding people.” New American Standard Bible "So keep and do them, for that is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples who will hear all these statutes and say, 'Surely this great nation is a wise and understanding people.' King James Bible Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people. Holman Christian Standard Bible Carefully follow them, for this will show your wisdom and understanding in the eyes of the peoples. When they hear about all these statutes, they will say, 'This great nation is indeed a wise and understanding people.' International Standard Version Observe them carefully, because this will show your wisdom and discernment in the eyes of people who'll listen to all these decrees. Then they'll say: 'Surely this great nation is a wise and discerning people.' NET Bible So be sure to do them, because this will testify of your wise understanding to the people who will learn of all these statutes and say, "Indeed, this great nation is a very wise people." GOD'S WORD® Translation Faithfully obey these laws. This will show the people of the world your wisdom and insight. When they hear about all these laws, they will say, "What wise and insightful people there are in this great nation!" Jubilee Bible 2000 Keep them, therefore, and do them, for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who shall hear all these statutes and say, Surely this great nation is a wise and understanding people. King James 2000 Bible Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people. American King James Version Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people. American Standard Version Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, that shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people. Douay-Rheims Bible And you shall observe, and fulfil them in practice. For this is your wisdom, and understanding in the sight of nations, that hearing all these precepts, they may say: Behold a wise and understanding people, a great nation. Darby Bible Translation And ye shall keep and do them; for that will be your wisdom and your understanding before the eyes of the peoples that shall hear all these statutes, and say, Verily this great nation is a wise and understanding people. English Revised Version Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people. Webster's Bible Translation Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which will hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people. World English Bible Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who shall hear all these statutes, and say, "Surely this great nation is a wise and understanding people." Young's Literal Translation and ye have kept and done them (for it is your wisdom and your understanding) before the eyes of the peoples who hear all these statutes, and they have said, Only, a people wise and understanding is this great nation. Deuteronomium 4:6 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 4:6 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 4:6 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 4:6 Bavarian Второзаконие 4:6 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 4:6 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 4:6 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 4:6 Croatian Bible Deuteronomium 4:6 Czech BKR 5 Mosebog 4:6 Danish Deuteronomium 4:6 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ φυλάξεσθε καὶ ποιήσετε, ὅτι αὕτη ἡ σοφία ὑμῶν καὶ ἡ σύνεσις ἐναντίον πάντων ἐθνῶν, ὅσοι ἐὰν ἀκούσωσιν πάντα τὰ δικαιώματα ταῦτα καὶ ἐροῦσιν Ἰδοὺ λαὸς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων τὸ ἔθνος τὸ μέγα τοῦτο. Westminster Leningrad Codex וּשְׁמַרְתֶּם֮ וַעֲשִׂיתֶם֒ כִּ֣י הִ֤וא חָכְמַתְכֶם֙ וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם לְעֵינֵ֖י הָעַמִּ֑ים אֲשֶׁ֣ר יִשְׁמְע֗וּן אֵ֚ת כָּל־הַחֻקִּ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְאָמְר֗וּ רַ֚ק עַם־חָכָ֣ם וְנָבֹ֔ון הַגֹּ֥וי הַגָּדֹ֖ול הַזֶּֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 4:6 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 4:6 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 4:6 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 4:6 French: Darby Deutéronome 4:6 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 4:6 French: Martin (1744) 5 Mose 4:6 German: Modernized 5 Mose 4:6 German: Luther (1912) 5 Mose 4:6 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 4:6 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 4:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 4:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 4:6 Korean Deuteronomium 4:6 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 4:6 Lithuanian Deuteronomy 4:6 Maori 5 Mosebok 4:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 4:6 Spanish: La Biblia de las Américas Así que guardad los y poned los por obra, porque esta será vuestra sabiduría y vuestra inteligencia ante los ojos de los pueblos que al escuchar todos estos estatutos, dirán: ``Ciertamente esta gran nación es un pueblo sabio e inteligente. Deuteronomio 4:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 4:6 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 4:6 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 4:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 4:6 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 4:6 Portugese Bible Deuteronom 4:6 Romanian: Cornilescu Второзаконие 4:6 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 4:6 Russian koi8r 5 Mosebok 4:6 Swedish (1917) Deuteronomy 4:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 4:6 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 4:6 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 4:6 Vietnamese (1934) |