New International Version
"Look," says the Teacher, "this is what I have discovered: "Adding one thing to another to discover the scheme of things--

New Living Translation
"This is my conclusion," says the Teacher. "I discovered this after looking at the matter from every possible angle.

English Standard Version
Behold, this is what I found, says the Preacher, while adding one thing to another to find the scheme of things—

Berean Study Bible
“Behold,” says the Teacher, “I have discovered this by adding one thing to another to find an explanation.

New American Standard Bible
"Behold, I have discovered this," says the Preacher, "adding one thing to another to find an explanation,

King James Bible
Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account:

Holman Christian Standard Bible
Look," says the Teacher, "I have discovered this by adding one thing to another to find out the explanation,

International Standard Version
"Look at this," says the Teacher. "Linking one thing to another, I reached this conclusion:

NET Bible
The Teacher says: I discovered this while trying to discover the scheme of things, item by item.

GOD'S WORD® Translation
The spokesman said, "This is what I've found: I added one thing to another in order to find a reason for things.

Jubilee Bible 2000
Behold, this I have found, saith the preacher, weighing things one by one to find out the answer,

King James 2000 Bible
Behold, this have I found, says the preacher, adding one thing to another, to find out the reason:

American King James Version
Behold, this have I found, said the preacher, counting one by one, to find out the account:

American Standard Version
Behold, this have I found, saith the Preacher, laying one thing to another, to find out the account;

Douay-Rheims Bible
Lo this have I found, said Ecclesiastes, weighing one thing after another, that I might find out the account,

Darby Bible Translation
See this which I have found, saith the Preacher, [searching] one by one to find out the reason;

English Revised Version
Behold, this have I found, saith the Preacher; laying one thing to another, to find out the account:

Webster's Bible Translation
Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account:

World English Bible
"Behold, I have found this," says the Preacher, "one to another, to find out the scheme;

Young's Literal Translation
See, this I have found, said the Preacher, one to one, to find out the reason

Prediker 7:27 Afrikaans PWL
Let op, ek het dit uitgevind, sê die Prediker, deur die een ding op te weeg teen die ander, om die redes uit te vind

Predikuesi 7:27 Albanian
Ja ajo që gjeta", thotë Predikuesi, "duke i shqyrtuar një për një gjërat, për të gjetur shkakun e tyre.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 7:27 Arabic: Smith & Van Dyke
انظر. هذا وجدته قال الجامعة. واحدة فواحدة لاجد النتيجة

Dyr Prödiger 7:27 Bavarian
Dös haan i myr naach und znaach ausgrechnet, sait dyr Prödiger, wie i auf dyr Suech naach Einsicht war:

Еклесиаст 7:27 Bulgarian
Виж, това намерих, казва проповедникът, [Като изпитвах] нещата едно по едно, за да намеря причината;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
傳道者說：看哪，一千男子中，我找到一個正直人，但眾女子中沒有找到一個。我將這事一一比較，要尋求其理，我心仍要尋找，卻未曾找到。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
传道者说：看哪，一千男子中，我找到一个正直人，但众女子中没有找到一个。我将这事一一比较，要寻求其理，我心仍要寻找，却未曾找到。

傳 道 書 7:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
傳 道 者 說 ： 看 哪 ， 一 千 男 子 中 ， 我 找 到 一 個 正 直 人 ， 但 眾 女 子 中 ， 沒 有 找 到 一 個 。 我 將 這 事 一 一 比 較 ， 要 尋 求 其 理 ， 我 心 仍 要 尋 找 ， 卻 未 曾 找 到 。

傳 道 書 7:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
传 道 者 说 ： 看 哪 ， 一 千 男 子 中 ， 我 找 到 一 个 正 直 人 ， 但 众 女 子 中 ， 没 有 找 到 一 个 。 我 将 这 事 一 一 比 较 ， 要 寻 求 其 理 ， 我 心 仍 要 寻 找 ， 却 未 曾 找 到 。

Ecclesiastes 7:27 Croatian Bible
Eto, to sam sve u svemu otkrio, veli Propovjednik.

Kazatel 7:27 Czech BKR
Pohleď, to jsem shledal, (praví kazatel), jedno proti druhému stavěje, abych nalezl umění,

Prædikeren 7:27 Danish
Se, det fandt jeg ud, sagde Prædikeren, ved at lægge det ene til det andet for at drage min Slutning.

Prediker 7:27 Dutch Staten Vertaling
Ziet, dit heb ik gevonden, zegt de prediker, het ene bij het andere, om de sluitrede te vinden;