New International Version
Whenever they have a dispute, it is brought to me, and I decide between the parties and inform them of God's decrees and instructions."

New Living Translation
When a dispute arises, they come to me, and I am the one who settles the case between the quarreling parties. I inform the people of God's decrees and give them his instructions."

English Standard Version
when they have a dispute, they come to me and I decide between one person and another, and I make them know the statutes of God and his laws.”

Berean Study Bible
“Whenever they have a dispute, it is brought to me to judge between one man and another, and I make known to them the statutes and laws of God.”

New American Standard Bible
"When they have a dispute, it comes to me, and I judge between a man and his neighbor and make known the statutes of God and His laws."

King James Bible
When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.

Holman Christian Standard Bible
Whenever they have a dispute, it comes to me, and I make a decision between one man and another. I teach them God's statutes and laws.""

International Standard Version
When they have a dispute, it comes to me and I decide between a person and his neighbor, and make known the statutes of God and his instructions."

NET Bible
When they have a dispute, it comes to me and I decide between a man and his neighbor, and I make known the decrees of God and his laws."

GOD'S WORD® Translation
Whenever they have a disagreement and bring it to me, I decide which person is right, and I tell them God's laws and instructions."

Jubilee Bible 2000
When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I declare unto them the statutes of God and his laws.

King James 2000 Bible
When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.

American King James Version
When they have a matter, they come to me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.

American Standard Version
when they have a matter, they come unto me; and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws.

Douay-Rheims Bible
And when any controversy falleth out among them, they come to me to judge between them, and to shew the precepts of God, and his laws.

Darby Bible Translation
When they have a matter, they come to me, and I judge between one and another; and I make known [to them] the statutes of God, and his laws.

English Revised Version
when they have a matter, they come unto me; and I judge between a man and his neighbour, and I make them know the statutes of God, and his laws.

Webster's Bible Translation
When they have a matter, they come to me, and I judge between one and another, and I make them know the statutes of God, and his laws.

World English Bible
When they have a matter, they come to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws."

Young's Literal Translation
when they have a matter, it hath come unto me, and I have judged between a man and his neighbour, and made known the statutes of God, and His laws.'

Eksodus 18:16 Afrikaans PWL
As hulle ’n saak het, kom dit na my toe en ek oordeel tussen ’n man en sy naaste en maak die opdragte en wette van God bekend.”

Eksodi 18:16 Albanian
Kur ata kanë ndonjë problem, vinë tek unë, dhe unë gjykoj njërin dhe tjetrin dhe u bëj të njohur kanunet e Perëndisë dhe ligjet e tij".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 18:16 Arabic: Smith & Van Dyke
اذا كان لهم دعوى ياتون اليّ فاقضي بين الرجل وصاحبه واعرّفهم فرائض الله وشرائعه

Dyr Auszug 18:16 Bavarian
Wenn s aynn Strit habnd, kemmend s zo mir. I richt dann und betag ien de Gsötzer und Weisungen Gottes."

Изход 18:16 Bulgarian
Когато имат дело, дохождат при мене; и аз съдя между единия и другия, и пояснявам им Божиите повеления и закони.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們有事的時候就到我這裡來，我便在兩造之間施行審判，我又叫他們知道神的律例和法度。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们有事的时候就到我这里来，我便在两造之间施行审判，我又叫他们知道神的律例和法度。”

出 埃 及 記 18:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 有 事 的 時 候 就 到 我 這 裡 來 ， 我 便 在 兩 造 之 間 施 行 審 判 ； 我 又 叫 他 們 知 道 　 神 的 律 例 和 法 度 。

出 埃 及 記 18:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 有 事 的 时 候 就 到 我 这 里 来 ， 我 便 在 两 造 之 间 施 行 审 判 ； 我 又 叫 他 们 知 道 　 神 的 律 例 和 法 度 。

Exodus 18:16 Croatian Bible
Kad zađu u prepirku, dođu k meni. Ja onda rasudim između jednoga i drugoga; izložim im Božje zakone i odredbe."

Exodus 18:16 Czech BKR
Když mají o nějakou věc činiti, přicházejí ke mně, a soud činím mezi stranami, a oznamuji rady Boží a ustanovení jeho.

2 Mosebog 18:16 Danish
naar de har en Retssag, kommer de til mig, og jeg dømmer Parterne imellem og kundgør dem Guds Anordninger og Love.«

Exodus 18:16 Dutch Staten Vertaling
Wanneer zij een zaak hebben, zo komt het tot mij, dat ik richte tussen den man en tussen zijn naaste; en dat ik hun bekend make Gods instellingen en Zijn wetten.