New International Version Put them on your shoulder as they are watching and carry them out at dusk. Cover your face so that you cannot see the land, for I have made you a sign to the Israelites." New Living Translation As they watch, lift your pack to your shoulders and walk away into the night. Cover your face so you cannot see the land you are leaving. For I have made you a sign for the people of Israel." English Standard Version In their sight you shall lift the baggage upon your shoulder and carry it out at dusk. You shall cover your face that you may not see the land, for I have made you a sign for the house of Israel.” Berean Study Bible And as they watch, lift your bags to your shoulder and take them out at dusk; cover your face so that you cannot see the land. For I have made you a sign to the house of Israel.” New American Standard Bible "Load the baggage on your shoulder in their sight and carry it out in the dark. You shall cover your face so that you cannot see the land, for I have set you as a sign to the house of Israel." King James Bible In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel. Holman Christian Standard Bible And while they look on, lift the bags to your shoulder and take them out in the dark; cover your face so that you cannot see the land. For I have made you a sign to the house of Israel." International Standard Version "While they're watching, carry your luggage on your shoulder and go out in total darkness. Cover your face so that you won't see the land, because I'm using you as a sign to Israel's house." NET Bible While they are watching, raise your baggage onto your shoulder and carry it out in the dark. You must cover your face so that you cannot see the ground because I have made you an object lesson to the house of Israel." GOD'S WORD® Translation Let them see you put your bags on your shoulders and carry them out in the dark. Cover your face so that you won't see the land. I've made you a sign to warn the nation of Israel." Jubilee Bible 2000 In their sight thou shalt bear it upon thy shoulders and carry it forth in the night; thou shalt cover thy face, and thou shalt not look at the land; for I have set thee for a sign unto the house of Israel. King James 2000 Bible In their sight shall you bear it upon your shoulders, and carry it forth in the twilight: you shall cover your face, that you see not the ground: for I have set you for a sign unto the house of Israel. American King James Version In their sight shall you bear it on your shoulders, and carry it forth in the twilight: you shall cover your face, that you see not the ground: for I have set you for a sign to the house of Israel. American Standard Version In their sight shalt thou bear it upon thy shoulder, and carry it forth in the dark; thou shalt cover thy face, that thou see not the land: for I have set thee for a sign unto the house of Israel. Douay-Rheims Bible In their sight thou shalt be carried out upon men's shoulders, thou shalt be carried out in the dark: thou shalt cover thy face, and shalt not see the ground: for I have set thee for a sign of things to come to the house of Israel. Darby Bible Translation In their sight shalt thou bear [it] upon [thy] shoulder, and carry it forth in the dark; thou shalt cover thy face, and thou shalt not see the ground: for I have appointed thee for a sign unto the house of Israel. English Revised Version In their sight shalt thou bear it upon thy shoulder, and carry it forth in the dark; thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel. Webster's Bible Translation In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou mayest not see the ground: for I have set thee for a sign to the house of Israel. World English Bible In their sight you shall bear it on your shoulder, and carry it forth in the dark; you shall cover your face, so that you don't see the land: for I have set you for a sign to the house of Israel. Young's Literal Translation Before their eyes on the shoulder thou dost bear, in the darkness thou dost bring forth, thy face thou dost cover, and thou dost not see the earth, for a type I have given thee to the house of Israel.' Esegiël 12:6 Afrikaans PWL Ezekieli 12:6 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 12:6 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 12:6 Bavarian Езекил 12:6 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 12:6 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 12:6 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 12:6 Croatian Bible Ezechiele 12:6 Czech BKR Ezekiel 12:6 Danish Ezechiël 12:6 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐνώπιον αὐτῶν ἐπ᾽ ὤμων ἀναλημφθήσῃ καὶ κεκρυμμένος ἐξελεύσῃ, τὸ πρόσωπόν σου συγκαλύψεις καὶ οὐ μὴ ἴδῃς τὴν γῆν· διότι τέρας δέδωκά σε τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ. Westminster Leningrad Codex לְעֵ֨ינֵיהֶ֜ם עַל־כָּתֵ֤ף תִּשָּׂא֙ בָּעֲלָטָ֣ה תֹוצִ֔יא פָּנֶ֣יךָ תְכַסֶּ֔ה וְלֹ֥א תִרְאֶ֖ה אֶת־הָאָ֑רֶץ כִּֽי־מֹופֵ֥ת נְתַתִּ֖יךָ לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 12:6 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 12:6 Esperanto HESEKIEL 12:6 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 12:6 French: Darby Ézéchiel 12:6 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 12:6 French: Martin (1744) Hesekiel 12:6 German: Modernized Hesekiel 12:6 German: Luther (1912) Hesekiel 12:6 German: Textbibel (1899) Ezechiele 12:6 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 12:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 12:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 12:6 Korean Ezechiel 12:6 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 12:6 Lithuanian Ezekiel 12:6 Maori Esekiel 12:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 12:6 Spanish: La Biblia de las Américas Ante sus ojos carga el equipaje sobre los hombros y sáca lo en la oscuridad. Cúbrete el rostro para no ver la tierra, porque por señal te he puesto a la casa de Israel. Ezequiel 12:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 12:6 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 12:6 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 12:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 12:6 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 12:6 Portugese Bible Ezechiel 12:6 Romanian: Cornilescu Иезекииль 12:6 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 12:6 Russian koi8r Hesekiel 12:6 Swedish (1917) Ezekiel 12:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 12:6 Thai: from KJV Hezekiel 12:6 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 12:6 Vietnamese (1934) |