New International Version
God called the light "day," and the darkness he called "night." And there was evening, and there was morning--the first day.

New Living Translation
God called the light "day" and the darkness "night." And evening passed and morning came, marking the first day.

English Standard Version
God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, the first day.

Berean Study Bible
God called the light “day,” and the darkness He called “night.” And there was evening, and there was morning—the first day.

New American Standard Bible
God called the light day, and the darkness He called night. And there was evening and there was morning, one day.

King James Bible
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

Holman Christian Standard Bible
God called the light "day," and He called the darkness "night." Evening came and then morning: the first day.

International Standard Version
calling the light "day," and the darkness "night." The twilight and the dawn were day one.

NET Bible
God called the light "day" and the darkness "night." There was evening, and there was morning, marking the first day.

GOD'S WORD® Translation
God named the light [day], and the darkness he named [night]. There was evening, then morning-the first day.

Jubilee Bible 2000
And God called the light Day and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

King James 2000 Bible
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

American King James Version
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

American Standard Version
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day.

Douay-Rheims Bible
And he called the light Day, and the darkness Night; and there was evening and morning one day.

Darby Bible Translation
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening, and there was morning -- the first day.

English Revised Version
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day.

Webster's Bible Translation
And God called the light Day, and the darkness he called Night: and the evening and the morning were the first day.

World English Bible
God called the light "day," and the darkness he called "night." There was evening and there was morning, one day.

Young's Literal Translation
and God calleth to the light 'Day,' and to the darkness He hath called 'Night;' and there is an evening, and there is a morning -- day one.

Genesis 1:5 Afrikaans PWL
God het die lig ‘Dag’ genoem en die duisternis het Hy ‘Nag’ genoem. Dit was aand en dit was oggend, die eerste dag.

Zanafilla 1:5 Albanian
Dhe Perëndia e quajti dritën "ditë" dhe errësirën "natë". Kështu erdhi mbrëmja e pastaj erdhi mëngjesi: dita e parë.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 1:5 Arabic: Smith & Van Dyke
ودعا الله النور نهارا والظلمة دعاها ليلا. وكان مساء وكان صباح يوما واحدا

De Bschaffung 1:5 Bavarian
und gnennt s Liecht "Tag" und d Finsterniss "Nacht". Es wurd auf Nacht, und es wurd Frueh; dyr eerste Tag.

Битие 1:5 Bulgarian
И Бог нарече светлината Ден, а тъмнината нарече Нощ. И стана вечер, и стана утро, ден първи.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神稱光為晝，稱暗為夜。有晚上，有早晨，這是頭一日。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神称光为昼，称暗为夜。有晚上，有早晨，这是头一日。

創 世 記 1:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 稱 光 為 晝 ， 稱 暗 為 夜 。 有 晚 上 ， 有 早 晨 ， 這 是 頭 一 日 。

創 世 記 1:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 称 光 为 昼 ， 称 暗 为 夜 。 有 晚 上 ， 有 早 晨 ， 这 是 头 一 日 。

Genesis 1:5 Croatian Bible
Svjetlost prozva Bog dan, a tamu prozva noć. Tako bude večer, pa jutro - dan prvi.

Genesis 1:5 Czech BKR
A nazval Bůh světlo dnem, a tmu nazval nocí. I byl večer a bylo jitro, den první.

1 Mosebog 1:5 Danish
og Gud kaldte Lyset Dag, og Mørket kaldte han Nat. Og det blev Aften, og det blev Morgen, første Dag.

Genesis 1:5 Dutch Staten Vertaling
En God noemde het licht dag, en de duisternis noemde Hij nacht. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de eerste dag.