New International Version
So all the wells that his father's servants had dug in the time of his father Abraham, the Philistines stopped up, filling them with earth.

New Living Translation
So the Philistines filled up all of Isaac's wells with dirt. These were the wells that had been dug by the servants of his father, Abraham.

English Standard Version
(Now the Philistines had stopped and filled with earth all the wells that his father’s servants had dug in the days of Abraham his father.)

Berean Study Bible
So the Philistines took dirt and stopped up all the wells that his father’s servants had dug in the days of his father Abraham.

New American Standard Bible
Now all the wells which his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines stopped up by filling them with earth.

King James Bible
For all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.

Holman Christian Standard Bible
The Philistines stopped up all the wells that his father's slaves had dug in the days of his father Abraham, filling them with dirt.

International Standard Version
They filled in with sand all of the wells that Isaac's father Abraham's servants had dug during his lifetime.

NET Bible
So the Philistines took dirt and filled up all the wells that his father's servants had dug back in the days of his father Abraham.

GOD'S WORD® Translation
So the Philistines filled in all the wells that his father's servants had dug during his father Abraham's lifetime.

Jubilee Bible 2000
For all the wells which his father's slaves had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them and filled them with earth.

King James 2000 Bible
For all the wells which his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.

American King James Version
For all the wells which his father's servants had dig in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.

American Standard Version
Now all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.

Douay-Rheims Bible
Stopped up at that time all the wells, that the servants of his father Abraham had digged, filling them up with earth:

Darby Bible Translation
And all the wells that his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines stopped them and filled them with earth.

English Revised Version
Now all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.

Webster's Bible Translation
For all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.

World English Bible
Now all the wells which his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.

Young's Literal Translation
and all the wells which his father's servants digged in the days of Abraham his father, the Philistines have stopped them, and fill them with dust.

Genesis 26:15 Afrikaans PWL
Die F’lishtyne het al die putte wat sy vader se diensknegte in die dae van sy vader Avraham gegrawe het, toegestop en met grond opgevul.

Zanafilla 26:15 Albanian
dhe për këtë arësye i zunë, duke i mbushur me dhe, tërë puset që shërbëtorët e babait të tij kishin hapur në kohën e Abrahamit, atit të tij.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 26:15 Arabic: Smith & Van Dyke
وجميع الآبار التي حفرها عبيد ابيه في ايام ابراهيم ابيه طمّها الفلسطينيون وملأوها ترابا.

De Bschaffung 26:15 Bavarian
De Pflister gschütnd alle Brünn zue, die wo de Knecht zuer Zeit von seinn Vatern Abryham grabn hietnd, und gfüllnd s mit Koot auf.

Битие 26:15 Bulgarian
и филистимците затрупаха и напълниха с пръст всичките кладенци, които бащините му слуги бяха изкопали в дните на баща му Авраама.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當他父親亞伯拉罕在世的日子他父親的僕人所挖的井，非利士人全都塞住，填滿了土。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当他父亲亚伯拉罕在世的日子他父亲的仆人所挖的井，非利士人全都塞住，填满了土。

創 世 記 26:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
當 他 父 親 亞 伯 拉 罕 在 世 的 日 子 ， 他 父 親 的 僕 人 所 挖 的 井 ， 非 利 士 人 全 都 塞 住 ， 填 滿 了 土 。

創 世 記 26:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
当 他 父 亲 亚 伯 拉 罕 在 世 的 日 子 ， 他 父 亲 的 仆 人 所 挖 的 井 ， 非 利 士 人 全 都 塞 住 ， 填 满 了 土 。

Genesis 26:15 Croatian Bible
Zato Filistejci zasuše sve bunare što su ih sluge njegova oca bile iskopale - u vrijeme njegova oca Abrahama - i napuniše ih zemljom.

Genesis 26:15 Czech BKR
A všecky studnice, kteréž vykopali služebníci otce jeho za dnů Abrahama otce jeho, zařítili Filistinští, zasypavše je prstí.

1 Mosebog 26:15 Danish
Alle de Brønde, hans Faders Trælle havde gravet i hans Fader Abrahams Dage, kastede Filisterne til og fyldte dem med Jord;

Genesis 26:15 Dutch Staten Vertaling
En al de putten, die de knechten van zijn vader, in de dagen van zijn vader Abraham, gegraven hadden, die stopten de Filistijnen, en vulden dezelve met aarde.