New International Version So Abimelek summoned Isaac and said, "She is really your wife! Why did you say, 'She is my sister'?" Isaac answered him, "Because I thought I might lose my life on account of her." New Living Translation Immediately, Abimelech called for Isaac and exclaimed, "She is obviously your wife! Why did you say, 'She is my sister'?" "Because I was afraid someone would kill me to get her from me," Isaac replied. English Standard Version So Abimelech called Isaac and said, “Behold, she is your wife. How then could you say, ‘She is my sister’?” Isaac said to him, “Because I thought, ‘Lest I die because of her.’” Berean Study Bible Abimelech sent for Isaac and said, “So she is really your wife! How could you say, ‘She is my sister’?” Isaac replied, “Because I thought I might die on account of her.” New American Standard Bible Then Abimelech called Isaac and said, "Behold, certainly she is your wife! How then did you say, 'She is my sister '?" And Isaac said to him, "Because I said, 'I might die on account of her.'" King James Bible And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife: and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die for her. Holman Christian Standard Bible Abimelech sent for Isaac and said, "So she is really your wife! How could you say, 'She is my sister?" Isaac answered him, "Because I thought I might die on account of her." International Standard Version So Abimelech called Isaac and confronted him. "She is definitely your wife!" he accused him, "So why did you claim, 'She's my sister?'" Isaac responded, "Because I had thought '…otherwise, I'll die on account of her.'" NET Bible So Abimelech summoned Isaac and said, "She is really your wife! Why did you say, 'She is my sister'?" Isaac replied, "Because I thought someone might kill me to get her." GOD'S WORD® Translation Abimelech called for Isaac and said, "So she's really your wife! How could you say, 'She's my sister'?" Isaac answered him, "I thought I would be killed because of her." Jubilee Bible 2000 And Abimelech called Isaac and said, Behold, of a surety she is thy wife; and how didst thou say, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die because of her. King James 2000 Bible And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a truth she is your wife: and how said you, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die for her. American King James Version And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is your wife; and how said you, She is my sister? And Isaac said to him, Because I said, Lest I die for her. American Standard Version And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife. And how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die because of her. Douay-Rheims Bible And calling for him, he said: It is evident she is thy wife: why didst thou feign her to be thy sister? He answered: I feared lest I should die for her sake. Darby Bible Translation Then Abimelech called Isaac, and said, Behold, she is certainly thy wife; and how saidst thou, She is my sister? and Isaac said to him, Because I said, Lest I die on account of her. English Revised Version And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife: and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die for her. Webster's Bible Translation And Abimelech called Isaac, and said, Behold, surely she is thy wife: and how saidst thou, She is my sister? and Isaac said to him, Because I said, Lest I should die on her account. World English Bible Abimelech called Isaac, and said, "Behold, surely she is your wife. Why did you say, 'She is my sister?'" Isaac said to him, "Because I said, 'Lest I die because of her.'" Young's Literal Translation And Abimelech calleth for Isaac, and saith, 'Lo, she is surely thy wife; and how hast thou said, She is my sister?' and Isaac saith unto him, 'Because I said, Lest I die for her.' Genesis 26:9 Afrikaans PWL Zanafilla 26:9 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 26:9 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 26:9 Bavarian Битие 26:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 26:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 26:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 26:9 Croatian Bible Genesis 26:9 Czech BKR 1 Mosebog 26:9 Danish Genesis 26:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐκάλεσεν δὲ Ἀβιμέλεχ τὸν Ἰσαὰκ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἄρα γε γυνή σού ἐστιν· τί ὅτι εἶπας Ἀδελφή μού ἐστιν; εἶπεν δὲ αὐτῷ Ἰσαάκ Εἶπα γάρ Μή ποτε ἀποθάνω δι᾽ αὐτήν. Westminster Leningrad Codex וַיִּקְרָ֨א אֲבִימֶ֜לֶךְ לְיִצְחָ֗ק וַיֹּ֙אמֶר֙ אַ֣ךְ הִנֵּ֤ה אִשְׁתְּךָ֙ הִ֔וא וְאֵ֥יךְ אָמַ֖רְתָּ אֲחֹ֣תִי הִ֑וא וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ יִצְחָ֔ק כִּ֣י אָמַ֔רְתִּי פֶּן־אָמ֖וּת עָלֶֽיהָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 26:9 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 26:9 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 26:9 Finnish: Bible (1776) Genèse 26:9 French: Darby Genèse 26:9 French: Louis Segond (1910) Genèse 26:9 French: Martin (1744) 1 Mose 26:9 German: Modernized 1 Mose 26:9 German: Luther (1912) 1 Mose 26:9 German: Textbibel (1899) Genesi 26:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 26:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 26:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 26:9 Korean Genesis 26:9 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 26:9 Lithuanian Genesis 26:9 Maori 1 Mosebok 26:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 26:9 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces Abimelec llamó a Isaac, y le dijo: He aquí ciertamente ella es tu mujer. ¿Cómo, pues, dijiste: ``Es mi hermana? E Isaac le respondió: Porque me dije: ``No sea que yo muera por causa de ella. Génesis 26:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 26:9 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 26:9 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 26:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 26:9 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 26:9 Portugese Bible Geneza 26:9 Romanian: Cornilescu Бытие 26:9 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 26:9 Russian koi8r 1 Mosebok 26:9 Swedish (1917) Genesis 26:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 26:9 Thai: from KJV Yaratılış 26:9 Turkish Saùng-theá Kyù 26:9 Vietnamese (1934) |