New International Version
He answered, "I heard you in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid."

New Living Translation
He replied, "I heard you walking in the garden, so I hid. I was afraid because I was naked."

English Standard Version
And he said, “I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked, and I hid myself.”

Berean Study Bible
“I heard Your voice in the garden,” he replied, “and I was afraid because I was naked; so I hid myself.”

New American Standard Bible
He said, "I heard the sound of You in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid myself."

King James Bible
And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

Holman Christian Standard Bible
And he said, "I heard You in the garden and I was afraid because I was naked, so I hid."

International Standard Version
"I heard your voice in the garden," the man answered, "and I was afraid because I was naked, so I hid from you."

NET Bible
The man replied, "I heard you moving about in the orchard, and I was afraid because I was naked, so I hid."

GOD'S WORD® Translation
He answered, "I heard you in the garden. I was afraid because I was naked, so I hid."

Jubilee Bible 2000
And he replied, I heard thy voice in the garden, and I was afraid because I was naked; and I hid myself.

King James 2000 Bible
And he said, I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

American King James Version
And he said, I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

American Standard Version
And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

Douay-Rheims Bible
And he said: I heard thy voice in paradise; and I was afraid, because I was naked, and I hid myself.

Darby Bible Translation
And he said, I heard thy voice in the garden, and I feared, because I am naked; and I hid myself.

English Revised Version
And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

Webster's Bible Translation
And he said, I heard thy voice in the garden: and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

World English Bible
The man said, "I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself."

Young's Literal Translation
and he saith, 'Thy sound I have heard in the garden, and I am afraid, for I am naked, and I hide myself.'

Genesis 3:10 Afrikaans PWL
Hy antwoord: “Ek het U geroep gehoor in die tuin en was bang, want ek is kaal; daarom het ek weggekruip.”

Zanafilla 3:10 Albanian
Ai u përgjigj: "Dëgjova zërin tënd në kopsht, dhe pata frikë sepse isha lakuriq dhe u fsheha".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 3:10 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال سمعت صوتك في الجنة فخشيت لاني عريان فاختبأت.

De Bschaffung 3:10 Bavarian
Daa gantwortt yr: "I haan di in n Gartn dyrherkemmen hoern; daa wurd myr schieh, weil i gnacket bin, und i gverstöck mi."

Битие 3:10 Bulgarian
А той рече: Чух гласа Ти в градината и уплаших се, защото съм гол; и се скрих.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他說：「我在園中聽見你的聲音，我就害怕，因為我赤身露體。我便藏了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他说：“我在园中听见你的声音，我就害怕，因为我赤身露体。我便藏了。”

創 世 記 3:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 說 ： 我 在 園 中 聽 見 你 的 聲 音 ， 我 就 害 怕 ； 因 為 我 赤 身 露 體 ， 我 便 藏 了 。

創 世 記 3:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 说 ： 我 在 园 中 听 见 你 的 声 音 ， 我 就 害 怕 ； 因 为 我 赤 身 露 体 ， 我 便 藏 了 。

Genesis 3:10 Croatian Bible
On odgovori: "Čuo sam tvoj korak po vrtu; pobojah se jer sam go, pa se sakrih."

Genesis 3:10 Czech BKR
Kterýžto řekl: Hlas tvůj slyšel jsem v ráji a bál jsem se, že jsem nahý; protož skryl jsem se.

1 Mosebog 3:10 Danish
Han svarede: »Jeg hørte dig i Haven og blev angst, fordi jeg var nøgen, og saa skjulte jeg mig!«

Genesis 3:10 Dutch Staten Vertaling
En hij zeide: Ik hoorde Uw stem in den hof, en ik vreesde; want ik ben naakt; daarom verborg ik mij.