New International Version
"I'll send you a young goat from my flock," he said. "Will you give me something as a pledge until you send it?" she asked.

New Living Translation
"I'll send you a young goat from my flock," Judah promised. "But what will you give me to guarantee that you will send the goat?" she asked.

English Standard Version
He answered, “I will send you a young goat from the flock.” And she said, “If you give me a pledge, until you send it—”

Berean Study Bible
“I will send you a young goat from my flock,” Judah answered. But she replied, “Only if you leave me something as a pledge until you send it.”

New American Standard Bible
He said, therefore, "I will send you a young goat from the flock." She said, moreover, "Will you give a pledge until you send it?"

King James Bible
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?

Holman Christian Standard Bible
I will send you a young goat from my flock," he replied. But she said, "Only if you leave something with me until you send it.""

International Standard Version
"I'll send you a young goat from the flock," he responded. But she pressed him, asking, "What security will you put up until you've sent it?"

NET Bible
He replied, "I'll send you a young goat from the flock." She asked, "Will you give me a pledge until you send it?"

GOD'S WORD® Translation
"I'll send you a young goat from the flock," he answered. She said, "First give me something as a deposit until you send it."

Jubilee Bible 2000
And he said, I will send thee from the sheep a kid from the goats. And she said, Wilt thou give me a pledge until thou send it?

King James 2000 Bible
And he said, I will send you a kid from the flock. And she said, Will you give me a pledge, till you send it?

American King James Version
And he said, I will send you a kid from the flock. And she said, Will you give me a pledge, till you send it?

American Standard Version
And he said, I will send thee a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?

Douay-Rheims Bible
He said: I will send thee a kid out of the flock. And when she said again: I will suffer what thou wilt, if thou give a pledge, till thou send what thou promisest,

Darby Bible Translation
And he said, I will send [thee] a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give [me] a pledge, until thou send it?

English Revised Version
And he said, I will send thee a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?

Webster's Bible Translation
And he said, I will send thee a kid from the flock: and she said, Wilt thou give me a pledge, till thou sendest it?

World English Bible
He said, "I will send you a young goat from the flock." She said, "Will you give me a pledge, until you send it?"

Young's Literal Translation
and he saith, 'I -- I send a kid of the goats from the flock.' And she saith, 'Dost thou give a pledge till thou send it?'

Genesis 38:17 Afrikaans PWL
Hy antwoord: “Ek sal vir jou ’n boklam van die kleinvee af stuur.” Toe sê sy: “Sal jy vir my ’n pand gee totdat jy dit stuur.”

Zanafilla 38:17 Albanian
Atëherë ai i tha: "Do të të dërgoj një kec nga kopeja ime". Ajo e pyeti: "A më jep një peng deri sa të ma dërgosh?".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 38:17 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال اني ارسل جدي معزى من الغنم. فقالت هل تعطيني رهنا حتى ترسله.

De Bschaffung 38:17 Bavarian
Er gsait: "Ayn Gaißböckl von dyr Herdd schick i dyr." Aft gmaint is: "Daa muesst myr aber schoon ayn Pfand daalaassn, hinst däßst ys schickst."

Битие 38:17 Bulgarian
А той рече: Ще ти изпратя яре от стадото. И тя отвърна: Даваш ли ми залог, догде го изпратиш?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
猶大說：「我從羊群裡取一隻山羊羔，打發人送來給你。」她瑪說：「在未送以先，你願意給我一個當頭嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
犹大说：“我从羊群里取一只山羊羔，打发人送来给你。”她玛说：“在未送以先，你愿意给我一个当头吗？”

創 世 記 38:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
猶 大 說 ： 我 從 羊 群 裡 取 一 隻 山 羊 羔 ， 打 發 人 送 來 給 你 。 他 瑪 說 ： 在 未 送 以 先 ， 你 願 意 給 我 一 個 當 頭 麼 ？

創 世 記 38:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
犹 大 说 ： 我 从 羊 群 里 取 一 只 山 羊 羔 ， 打 发 人 送 来 给 你 。 他 玛 说 ： 在 未 送 以 先 ， 你 愿 意 给 我 一 个 当 头 麽 ？

Genesis 38:17 Croatian Bible
Spremit ću ti jedno kozle od svoga stada, odgovori. "Treba da ostaviš jamčevinu dok ga ne pošalješ."

Genesis 38:17 Czech BKR
Odpověděl: Pošliť kozelce z stáda. Dí ona: Kdybys něco zastavil, dokavadž nepošleš.

1 Mosebog 38:17 Danish
Han svarede: »Jeg vil sende dig et Gedekid fra Hjorden!« Da sagde hun: »Ja, men du skal give mig et Pant, indtil du sender det!«

Genesis 38:17 Dutch Staten Vertaling
En hij zeide: Ik zal u een geitenbok van de kudde zenden. En zij zeide: Zo gij pand zult geven, totdat gij hem zendt.