New International Version
If any of your servants is found to have it, he will die; and the rest of us will become my lord's slaves."

New Living Translation
If you find his cup with any one of us, let that man die. And all the rest of us, my lord, will be your slaves."

English Standard Version
Whichever of your servants is found with it shall die, and we also will be my lord’s servants.”

Berean Study Bible
If any of your servants is found to have it, he must die, and the rest will become slaves of my lord.”

New American Standard Bible
"With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord's slaves."

King James Bible
With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's bondmen.

Holman Christian Standard Bible
If any of us is found to have it, he must die, and we also will become my lord's slaves."

International Standard Version
Go ahead and execute whichever one of your servants is discovered to have it, and we'll remain as your master's slaves."

NET Bible
If one of us has it, he will die, and the rest of us will become my lord's slaves!"

GOD'S WORD® Translation
If one of us has it, he will die, and the rest of us will become your slaves."

Jubilee Bible 2000
With whoever of thy slaves it is found, both let him die and we also will be my lord's bond slaves.

King James 2000 Bible
With whomever of your servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's slaves.

American King James Version
With whomsoever of your servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's slaves.

American Standard Version
With whomsoever of thy servants it be found, let him die, and we also will be my lord's bondmen.

Douay-Rheims Bible
With whomsoever of thy servants shall be found that which thou seekest, let him die, and we will be the bondmen of my lord.

Darby Bible Translation
With whomsoever of thy servants it is found, let him die; and we also will be my lord's bondmen.

English Revised Version
With whomsoever of thy servants it be found, let him die, and we also will be my lord's bondmen.

Webster's Bible Translation
With whom soever of thy servants it shall be found, both let him die, and we also will be my lord's bond-men.

World English Bible
With whoever of your servants it be found, let him die, and we also will be my lord's bondservants."

Young's Literal Translation
with whomsoever of thy servants it is found, he hath died, and we also are to my lord for servants.'

Genesis 44:9 Afrikaans PWL
By wie ook al van u diensknegte dit gekry word, laat hom sterf en ons sal ook my meester se slawe wees.”

Zanafilla 44:9 Albanian
Ai prej shërbëtorëve të tu të cilit do t'i gjendet kupa, të dënohet me vdekje; edhe gjithashtu ne do të bëhemi skllevër të zotërisë tënd".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 44:9 Arabic: Smith & Van Dyke
الذي يوجد معه من عبيدك يموت. ونحن ايضا نكون عبيدا لسيدي.

De Bschaffung 44:9 Bavarian
Der von de Knecht, bei dönn wo dyr Staauf gfunddn werd, sollt sterbn, und aau mir sollnd aft yn ünsern Herrn als Bsaessn ghoern."

Битие 44:9 Bulgarian
Този от слугите ти, у когото се намери, нека умре, тоже и ние нека бъдем роби на господаря си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你僕人中無論在誰那裡搜出來，就叫他死，我們也做我主的奴僕。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你仆人中无论在谁那里搜出来，就叫他死，我们也做我主的奴仆。”

創 世 記 44:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 僕 人 中 無 論 在 誰 那 裡 搜 出 來 ， 就 叫 他 死 ， 我 們 也 作 我 主 的 奴 僕 。 』

創 世 記 44:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 仆 人 中 无 论 在 谁 那 里 搜 出 来 ， 就 叫 他 死 ， 我 们 也 作 我 主 的 奴 仆 。 』

Genesis 44:9 Croatian Bible
Onaj u koga se od tvojih slugu nađe, neka se usmrti, a mi drugi postat ćemo robovi tvome gospodaru."

Genesis 44:9 Czech BKR
U koho z služebníků tvých nalezeno bude, nechžť umře ten; a my také budeme pána tvého služebníci.

1 Mosebog 44:9 Danish
Den af dine Trælle, det findes hos, skal dø, og desuden vil vi andre være din Herres Trælle!«

Genesis 44:9 Dutch Staten Vertaling
Bij wien van uw knechten hij gevonden zal worden, dat hij sterve; en ook zullen wij mijn heer tot slaven zijn!